secondo album del trio: Elisa





Ciao amiche creative... buon lunedì!!!
Per me questa sarà un'altra settimana pienissima di cose da fare... ma per ben cominciare vi mostro il secondo dei 3 album fatti di recente... quello per Elisa.

Hi creative friends... a great Monday to all of you!!
This week is going to be really busy, and to start I want to show you the second of the 3 album I made recently, the one for Elisa.


Come al solito il mio consiglio è di mettervi comode perchè le foto sono davvero tante... =)

As usual I suggest you to sit and be patience, 'cause there are really a lot of pictures! =)



Con le carte è stato amore a prima vista!! =) In più come richiesto da Miryam, la mamma di Elisa, ho inserito qualche Tildina qua e la...

With the paper was love at first sight!! =) and as Miryam, Elisa's mom, asked me I also used some Tilda...



l'immancabile cascata...

The waterfall album...


























Siete sopravvissute alle foto?? che ne dite? devo dire che all'inizio inserire le Tildine nell'album mi ha messo un tantino in crisi... ma alla fine il risultato non mi spiace affatto, anzi!!! =) ...e poi che vi devo dire?? questi erano proprio i miei colori.... e poi principesse, castelli, favole cuori rosa e fuxia... insomma mi muovevo proprio nel mio ambiente!!!! =)))
Bene... vi auguro una bellissima settimana... e vi aspetto nei prossimi giorni perchè ho una sacco di cosine da farvi vedere... tra cui l'ultimo dei 3 album!!! =)
grazie della visita! =)

Did you survived the many pictures?? what do you say?? I have to say at the beginning I was a bit disapponted by using the Tilda... but then the result is pretty nice I think... and also I have to say: princess, castels, flowers, pink fairies... it was definitely my style!!! =)))
Well that's all... I wish you a great week... and I wait you back here next days, 'cause I have a few things to show you, also the third album of the trio! =)
thanks for visiting!!! =)

52 WP 7 pics a week: #12


Ciao amiche
ecco a voi la mia dodicesima settimana: questa settimana ho scrappato in compagnia! =)

Hi firends
here is my twelveth week, this week I scrapped with a friend! =)


...poi la mia mamma è tornata dal viaggetto ad amsterdam, e mi ha portato un bel regalino! =)

....my mom went back from her little holiday in Amsterdam and brought me a nice present! =)


...primo giorno di primavera... non si direbbe eh?!

The first day of spring... would you say it??


L'amorino Michi ha ha compiuto un anno!!! =)))

The sweet Michi celebrated his first birthday! =))



...mi sono divertita in cucina... =)

...I enjoyed backing cookies! =)


...il tempo grigio ci ha accompagnato per un pò...

The gray weather continued for a while...

...e poi oggi mercatino a Capitana... che stanchezza ragazze, manco avessi fatto la guerra! =) però è stato una piacevole giornata in otiima compagnia... ed ora mi vado a riposare sul divano vicino all'amore mio febbricitante, che non l'ho degnato di molte attenzioni oggi! =) buona serata... e a presto! =))

then today there was the open creative marked place at capitana... I am so tired now, but it has been a lovely funny day! =) and now I'm going to have som rest on the sofa, with my sick lovely husband, cause I didn't spend much time with him, and he requires my attention now! =) have a lovely evening... and see you soon back! =)

sketchalicious #63


Buongiorno amiche, e buon venerdì... come state??
oggi è venerdì, tempo di un nuovo challenge da sketchalicious... oggi vi proponiamo uno sketch-casetta:

Good morning friends, and a nice Wednesday to all of you!
today is friday, time of a new challenge at sketchalicious... today we propose you a little house/sketch:

che ne dite?? non è un amore?? ed ecco la mia interpretazione... avevo questa porticina e questa finestra da una vita... e finalmente hanno trovato uno scopo!!! =)

what do you think? isn't it sweet??? and here is my interpretation, I had this little door and windows since so long time... and finally they found a purpose!! =)



E dietro la porticina una mini Tildina che vi da il benvenuto!! =)
...spero che lo sketch vi piaccia e vi stuzzichi... aspetto di vedere le vostre interpretazioni!!! =)
buon weekend, e grazie per la visita... a presto

and behind the door, a mini Tilda welcome you! =)
...I hope you like the sketch, and you'll play with us, I wait to see all your interpretation!! =)
have a lovely weekend, and come back to visit! =)

Due chiacchere con... Maria cristina!

Buongiorno, e buon mercoledì...
come promesso eccoci al secondo appuntamento della mia rubrica, ed oggi facciamo due chiacchere con Maria Cristina, di Aliquid!!! =)) fa delle cose meravigliose.... ma ora a lei la parola!

Goodmorning, and a great wednesday to all of you! =)
as promised today here we are at the second appointment with my interview, and today we talk with Cristina! =)

-Come ti chiami? Da dove vieni? Quanti anni hai? What’s your name? Where do you live, and how old are you? 
Maria Cristina( io ) sono tornata a vivere dopo anni di lavoro nel settore moda, nel Montefeltro, terra in cui sono nata. Ho 48 anni e dopo 30 anni dedicati alla moda,ho deciso di fare qualcosa (aliquid significa qualche cosa) che fosse un progetto tutto mio,che unisse il mondo dei filati a quello della ceramica. Due mondi che amo tantissimo. 
I'm Maria Cristina, and after years working in the fashion range, in Montefeltro, were I was born. I am 48 years old, and after 30 years dedicated to the fashion, I wanted to make something (aliquid means exactly "something") that was a personal project, something who bind the yarns and ceramic, two things I love.



-Come e quando è nata la tua passione per la creatività? How and when did your passion for craft start?
Da sempre amo progettare oggetti,e fin da piccola dopo aver imparato da mia madre uncinetto e maglia,amavo fare sciarpe,maglie ed accessori a mano. Dopo ho ho deciso che doveva essere il mio lavoro. Saper fare cose con le mie mani, mi ha aiutato tantissimo nel progettare per il settore della maglieria di lusso in Italia. 
Since I was a child I loved projecting little objects, and since I was a child I learned from my mum how to crochet and knitting, I used to make scarfs, sweaters and accessories handmade. Then I decide that was going to be my job. knowing how to do things with my hands helped me so much in my work and in projecting luxury knitwear.



-hai seguito dei corsi, o sei autodidatta? Did you follow some classes, or are you self-taught? 
Ho frequentato l’università della Moda ad Urbino,conseguendo il diploma di Progettista di Moda, indirizzo Costume e Moda. Dopo ho iniziato a lavorare per diverse aziende leader nel settore. 
Ho went to the "Fashion university in Urbino, and got the degree as "fashion designer" in "costumes and fashion". Then I started to work with several leader companies in fashion.

-come definiresti il tuo lavoro ed il tuo stile? How would you describe your style and your work? 
E’ molto difficile definire il proprio stile,posso dire che amo stile pulito e minimal, Cura dei particolari, e ricerca di uno stile che sia riconoscibile. Lo stile è un segno. 
It's quite hard to define my one's style, I can say I love a "clean and minimal" style, care of the details, and search for a recognizable style: Style is a sign.



-quando non “crei” cosa fai? When you do not “craft” what do you do? 
Mi piace stare all’aria aperta,quindi adoro il giardinaggio e l’orto. Per questo che sono tornata nel piccolo paese dove sono nata. E adoro tutte le manifestazioni d’arte. Appena posso vado a concerti, teatro ,mostre a tutto ciò che è espressione di creatività. Per me comunque la creatività è anche vedere gli orti dei pensionati, da cui imparare i segreti più incredibili. Insomma la creatività può essere dappertutto. 
I love staying outdoor, I love gardening, that's also why I went back to the little country were I was born. I love all the art shapes. As soon as I can I go to concerts, to theater, to exhibitions, everything which is art expression. For me creativity is also the pensioners garden from were I can learn all the incredible secrets: actually creativity can be anywhere!! 

-qual è il tuo cavallo di battaglia o il tuo lavoro al quale sei più affezionata/o? Which is your piece de resistance, or your work you love the most? 
Naturalmente Aliquid é in assoluto il lavoro più personale e con più contenuti miei. 
Obviously Aliquid is absolute my most personal project.



-cosa è per te la creatività e quanto “spazio” occupa nella tua vita? What is for you “crafting” and how much “space” does it take in your life? 
La creatività è il mio spazio vitale. Senza non so neanche immaginare quanto possa essere noioso…. 
Creativity is my living space. without it I cannot even imagine how boring it could be...

- cosa non può mancare nella tua “cassetta degli attrezzi”? What cannot miss in your “toolbox”? 
L’uncinetto 
crochet



-descriviti con 3 aggettivi… Describe yourself with 3 adjectives 
Tenace come il filo di seta 
Ruvida come il filo di canapa 
ma fragile come un filo di cashmere, sembrano in contraddizione, ma io sono piena di contrasti!! 
tenacious as a silk string
rough as a hemp string
and fragile as a cashmere string, it could seem a contradiction, but I am full of contrasts!!



-Dove possiamo trovarti? Where can we find you? 
Il mio etsy shop: qui 
la mia pagina facebook: qui

..che ne dite??? ...a me questa intervista è piaciuta molto, mi è piaciuto leggere le parole di Cristina, io adoro i suois lavori, li trovo originali, meravigliosi, pieni di colore, e di amore!! ...e ora che so qualcosina in più su questa meravigliosa artista mi picciono ancora di più!! ;) Vi consiglio di dare uno sguardo ai suoi link... troverete dei lavori davvero meravigliosi!!!!
per oggi è tutto... ci vediamo ancora qui nei prossimi giorni...
...what do you think?? ...I loved the intervew, I loved reading Cristina's words, I really like her work, and now that I know a bit more about her I like her work even more!!! =)) I suggest you to have a look of her links!! =)
today that's all... I wait you back here soon again! =)

52 WP 7 pics a week: #11


...ciao amiche...
in ritardo di un giorno ecco a voi la mia undicesima settimana! =) ...ho iniziato un lavoretto per la festa di mio nipote....

Hi friends...
even if I am a bit late, here is my eleventh week! =) :.. I starte a project for my nephew....



...il lavoro procede... siete curiose??? presto ve lo mostrerò!! =) 

...and continued it during the week.... are you curious?? I'll show you soon! =)



E' finalmente arrivato il mio primo giornale dell'abbonamento a carnet de scrap... lo adoro!!!! 

Finally my magazing arrived: I love it!!!! =)


...pomeriggio all'insegna dello scrap e delle prelibatezze della mia carissima amica Raffa, che mi coccola e mi vizia sempre! =)

...a lovely afternoon of scrap laugh and lovely muffin of my dear friend Raffa, who always spoils me!! =)


mi sono gustata i nipoti e gli amichetti....

I spent a lot of time with my nephews and their little friends...


abbiamo festeggiato il compleanno del piccolo grande Edo... il bimbo bellissimo di una cara amica!

We celebrated the little Edo's birthday...


...e sono andata in cerca del regalino per uno dei miei dolcissimi nipoti!! =)
...e così anche questa settimana è volata.... ora vi aspetto prossimamente con la mia prossima intervista! ;)
grazie della visita... buona serata!! =)

...and I went out to look a present for Giacomo, my sweet nephew! =)
...and so this week went as well.... now I wait you back here soon again, with my next interview!! =)
thanks for passing by.... have a sweet sleep! =)

Quadernino

 Buonasera amiche!
come state? io bene... oggi mio marito ed io abbiamo fatto gli zii-sitter =) e avevamo i nostri 2 nipotini a casa tutto il giorno: che amorini!!! =) una delle prime cose cje mi hanno chiesto è stato di fare i "lavoretti".... quindi evvai di fustelle, tagli colla e colori!!! E' stata proprio una bella giornata! =)
...ma ora veniamo allo scrap... ecco un quadernino che ho fatto qualche tempo fa, da spedire in regalo.... che ne dite??

good evening!
how are you? I am fine... today my hubby and me were uncles- sitting, and we had our two lovely nephews at home all the day long... has been a lovely day, one of the first thing they asked me was: "Auntie shall we craft??" I love them!!! =)
but now let's talk of scrap.... this is a little book I made as present some time ago...


...era per Miryam, che tempo fa me ne aveva ordinato 2 da regalare alle maestre... e gli erano piaciuti un sacco... quindi ho pensato di farlo anche a lei! =)
Il timbro è The Greeting farm, ed è colorato con i copic... la carta è DCVW, sono vecchie e non le usavo da un pò ma mi piacciono sempre molto... e poiu questi colori mi fanno proprio pensare alla primavera! =)

...it was for Miryam, she ordered me two little books last year, as present for her little girl teachers, and she loved them, so I thought to make one for her as well...
the stamp is the greeting farm, colored with copic, and the paper is DCVW I love it!!


...questo per oggi è tutto... vi auguro un bellissimo weekend... io farò il pieno di bimbi anche domani, perchè è il compleanno di Edo, il bimbo di una mia carissima amica, e Carlo, Giacomino (nipotino nostro) ed io andremo li dalla mattina, per aiutare e giocare!!! =))
Grazie per la visita... e a presto!!!!

...and that's all... I wish you a lovely weekend... I'll spend again a full day with children tomorrow, cause it is dear's friend's baby birthday... and I'll be there to help and play, with my lovely nephew!! =)
I wish you a lovely day, and a great weekend!! =)
thanks for passing by, and i wait you back here soon...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...