celebrating a strange BIrthday

Buongiorno bella gente, che si dice? come state?

qui a casa Sadilla tutto bene, le giornate si susseguono e noi cerchiamo di tenerci impegnagti il più possibile, cercando di farci poche domande e tenendo alto il morale il più possibile... poi ci sono anche i giorni no... ma per fortuna sono pochi!!!

Ad ogni modo le stelline hanno compiuto 6 e seppur a casa soli soletti abbiamo degnamente festeggiato la ricorrenza, e a questo strano compleanno ho dedicato il LO della sfida di Maggio di CSI...

Hey ladies! how are you doing?

here at Sadilla's home we are fine... we try to keep ourself busy, trying not to think too much... some days are better, some are harder, but here we go... anyway my little stars turned 6 some days ago, and even if alone at home we had a lovely party! ad to this party I dedicated the last page for the CSI challenge of May

abbiamo preparato tante cose buone, passato una giornata in relax tra videochiamate regalini e coccole!

we made some good food, and had a relaxing happy day between video chat presents and cuddles

la carta che ho usato per questo Lo è simple stories, ho fatto i due draghetti con la cameo...

the paper is simple stories... and I made the 2 little dragon with my cameo

credo che questo compleanno ce lo ricorderemo per molto tempo... 6 anni sono una data importante e me l'ero immaginato del tutto diverso, ma alla fine Elisa e Nicola erano felici, e quando sono andati a letto mi hanno sussurrato "mamma è stata una bella bellissima festa" per cui alla fine è andata bene così...

I think we will remember this birthday for long time, 6 is an important year, I imagined it to be different actually, but in the end Elisa and Nicola were happy, when they went to bed they told me "mom has been a really nice party" so that's was the important thing!

e per oggi questo è quanto... vi aspetto se avete voglia di curiosare e partecipare alla sfida!!! e venite a dare uno sguardo alle meraviglie create dalle altre ragazze del DT!

buona giornata amiche creative... buon sabato e un abbraccio virtuale a tutte voi... a prestissimo grazie della visita!

today that's that... I wait to see your project to enter the challenge and come ti have a look of the projects of the other girls of the DT... thanks for passing by, and see you very soon! 

lovely stars

buondì amiche che si dice dalle vostre parti? noi stiamo bene, abbiamo trovato una sorta di routine che ci aiuta ad andare avanti, a dare un senso a queste giornate e sopratutto a dare una parvenza di normalità.... ci alterniamo tra lavoretti, creatività libriletture giochi e un pò di cortile quando il tempo (che per fortuna da noi è clemente) lo consente.

Good morning ladies.. how are you all? we are fine, we finally found a kind of routine which help us going on, and have a kind of taste of normality... we spend the time crafting coloring reading playing and when possible we go downstairs to the garden!

di positivo bisogna dire una cosa: ho ritrovato il mio tempo!!! e contro ogni previsione non è stare a casa che mi pesa, credetmi non lo avrei mai detto!!! Certo vorrei poter uscire liberamente a correre o per andare a passeggiare al mare o in montagna, ma posso stringere i denti ancora un pò!! quello che mi pesa, come credo del resto un pò a tutti è la situazione, la non-libertà la preoccupazione e l'incertezza... ecco credo che quest'ultima sia la cosa che mi disturba di più.... ma come spesso succede mi rifugio nell scrap, ed è così che mi trovo ad attraversare un periodo molto profiquo dal punto di vista creativo....

there is anyway a positive aspect, I had my time back! and even if I would ever said so, I am no frustrated by staying at home.... of course I would love to be able to go out, to be able to go running ecc.... but what really is frustrating is not to be free, and even more the worries about the all situation, and the uncertainty about the future, well this lat I guess is what really freak me out at the moment!

qualche giorno fa Sarah mi ha mandato queste vecchie foto dei bimbi... e siccome ero alla ricerca di ispirazione per un Lo sono partita in quarta! le carte sono simple stories... e che ve lo dico a fa??? le amo!

some days ago my dear friend Sarah sent me these old pictures, and since I was looking inspiration for a new Lo, I found my inspiration! the paper is simple stories, I love them!

Sfondo bianco, timbri colori accesi, molto dettagli.... ormai i miei lo hanno preso questa piega! =D

white background, bright colors, some stamps... and the game is over!

ma una cosa: quanto erano polpette e cicciottosi Elisa e Nicola???? non posso credere che ci avviamo verso il sesto compleanno.... mi sembra ieri che sono nati, la corsa in ospedale la sorpresa... la meraviglia.... e vabbè mi fermo così che c'ho la lacrima facile ultimamente!!!!!

how cute and small were Eli and Nico? I cannot believe we go through the 6th birthday in a few days... I still remind their birth as if it was yesterday!

e così vi saluto con il più dolce dei baci e con l'augurio di una bellissima gornata!!!!

a prestissimo, grazie per la visita <3 p="">

and now I say you goodbye, I wish you all a lovely day, thanks for passing by, and see you soon back! <3 font="">

Family Day

Hola gente... sono giorni un pò difficile, Sadilla's family è stata travolta da una balordissima influenza, e siamo in stato di reclusione forzata da diversi giorni! Il che non è proprio il massimo come post operatorio per me, ma che volete farci?? stringiamo i denti andiamo avanti! passerà... stamattina abbiamo spedito la piccola di casa in trasferta da zia Raffa, visto che lei è guarita, e io approfitto della nanna del nanetto per mostrarvi il mio ultimo LO...

hey folk!!! I am having some trouble days lately, a very bad flu affected Sadilla's family, and we are all closed at home since quite a long period now! which is not actually the best as post-operative convalescence... but that's it, hope it will be all over soon!!! Today Eli went at Raffa's place since she's feeling better, and since Nico sleep, I can share with you my last make!

lo sfondo è un foglio di vicki Boutin... adoro!! <3 abbastanza="" che="" da="" facile="" gi="" il="" la="" p="" pagina="" quadro="" resto="" sembrava="" sola="" stato="" un="" visto="">

the background is a Vicki Boutin sheet, I love it, since the page itself look like a paint the lo was actually really easy to make!

una rara foto di noi 4... sta diventando sempre più difficile immortalarci in 4!!!!

a rare picture of us, it is getting harder to take a picture with the 4 of us!!!

qualche abbellimento... la scrit, and the february challenge!ta bellisisma bramblefox, delle chipboard, qualche timbrata.... con questa pagina partecipo a due challenge di Ella Bonella, il 48 challenge, e la sfida di febbraio...

some embellishment... the lovely word is Bramblefox, some chipboard, some stamp, and that's that! with this page I enter 2 challenge of Ella Bonella, the 48 page, and the february challenge

per oggi mi sembra tutto, e qui la stellina inizia ad agitarsi per cui mi sa che vi devo salutare... grazie per la visita! =)

that's that for now... Nico is starting to move, I think he's going to wake up in a few minutes, thanks a lot for passing by, see you soon back!

Essenza dei giorni miei...

eh eh si lo so che solo ieri dicevo che ero arcistufa e che ero pronta ad archiviare le feste... ed in effetti è vero, giuro questo è l'ultimo lavoro a tema Natale, perchè sono davvero proiettata verso la bella stagione, ma questo Lo l'ho fatto durante le feste, e stavo ultimando di editare il video, e non posso non farvelo vedere...

Yes I know only yesterday I was talking about how happy I ma the holiday are over and bla bla bla.... and that's the truth I swear it! But I made tis last Christmas project, and I was editing the video of the making process... but before to totally and definitely close the Christmas session I want to show it to you...

ho usato un avanzo di vecchie carte my mind eye, della pasta stencil qualche abbellimento e diversi colori... le lettere le ho tagliate con la cameo, come la foto..

I used the rest of a little my mind eye paper pad, and made the letters and the oval with the cameo

ma quanto bella è questa foto??? ovviamente by Sarah...

how nice and cute is this picture??? obviously is a pic by Sarah

qualche dettaglio dello sfondo... fatto con una pasta stencil tommy art

some detail of the background, made with stencil 3D paste and a masking cover

questo soldatino di wycinanka è meraviglioso non trovate? è in due strati e l'ho colorato con copic e gansai... come vedrete nel video

this lovely wood soldier is by wycinanka, cute?? It is made on 2 layers and I colored it with copic and gansai as you will see by the video

è questo  quanto.... avevo in mente questo Lo da parecchi giorni... più o meno da quando Sarah ha scattato la foto... e finalmente ho trovato il tempo di farlo e mostrarvelo.... ed ora che l'ho fatto possiamo davvero archiviare le feste e andare oltre, verso colori vibranti e fiori brillanti!

and that's that! I was think about this Lo since Sarah took this picture before Christmas... finally I found time to make it first and to edit the making process video later and show it to you... and now I can really say the jolly season is over!

Vi lascio di seguito il video... se avete voglia di curiosare vi aspetto e fatemi sapere se vi è piaciuto!!! ne ho altri in arrivo, ma giuro mi organizzerò meglio con le luci, è un pò buoi questo abbiate pazienza sono ancora in fase di sperimentazione!!!

grazie mille della visita, e a prestissimo!

I leave you below, the video I made, and if you feel like have a look I wait you, and let me know if you enjoyed it! I have some more coming soon, but I swear I will organize better the light because it is a bit dark I know, but please forgive me for now, because I am just experimenting!!!

thanks a lot for passing by, and see you soon back!!

Merry Merry

Hola bella gente... 

spero abbiate passato tutti un bellissimo Natale... e che siate pronti a salutare degnamente questo 2019!!! Io il 2019 lo saluto con un mini Natalizio tutto dedicato alle stelline del mio cuore! <3 p="">

la scatolina l'avevo presa tempo fa da Tiger, non avevo le idee chiare ma ad una valigetta di latta rossa a pois non potevo resisitere e ho immaginato subito potesse essere una deliziosa custodia per un mini...

dentro un semplicissimo accordion, che raccoglie alcuni dei momenti più belli delle stelline di questo Dicembre... l'ho regalato a mia cognata, che ero sicurissima vrebbe gradito le foro dei nanetti....

ho usato delle vecchie carte simple stories, e degli adesivi e abbellimenti echo park...

questa foto di Eli mi fa letteralmente impazzire... ne ho una praticamente uguale di quando aveva due anni... credo che prima o poi le scrapperò in un bel LO!

ho usato per questo album 2 fogli di quelli con le tessere, quelli che di solito a me restano sempre da ogni kit... ho trovato il modo di riutilizzarli! ;)

..e di questa piccola renna vogliamo parlarne??? le foto (che ve lo dico a fa) le ha fatte Sarah... la notra amatissima e bravissima super fotografa zia Sah, che grazie a lei i miei bimbi avranno da grandi fior fior di ricordi della loro infanzia, ed io da brava scrapper ho di che lavorare!!!

e per oggi credo sia tutto... che ne dite del mio mini super mini? vi piace? mia cognata lo ha apprezzato... ed io mi sono molto divertita... scusate se vi ho caricato troppe foto... ma quando i lavori mi piacciono molto faccio più fatica a scremare le foto!!!!

adesso vi saluto... ma siccome domani non so bene come saranno i programmi e forse non riuscirò a ripassare di quan voglio aprofittarne per farvi i migliori auguri per questo nuovo anno in arrivo.... che porti a tutti pace, felicità, sorrisi sinceri, tempo per e con chi amiamo, tempo per creare, per fare ciò che ci piace, sogni realizzati e sogni ancora da sognare... vi abbraccio tutte una per una, e dal profondo del mio cuore vi ringrazio per avermi seguita con tanto affetto.... e se ancora non lo fate... seguite il mio profilo IG nuovo e tutto creativo!!!!!

buon anno amiche, che la creatività sia con voi! =) 

serres comme des sardes

stretti come sardine

Ciao amiche... ben trovate!!!

spero abbiate passato un bel weekend, noi nulla di che, un fine settimana di casa e faccende, avevo Nico con la febbre, anche se già ieri stava decisamente meglio e ne ho approfittato per sistemare un po di cosine, scrappare un pò ed editare un po di foto che vi mostrerò nei prossimi giorni... insomma abbiamo una ttimo ripreso fiato dopo una settimana di fuoco ed in vista di un'altra settimana altrettanto impegnativa!!!

hey friends, happy to have you here!!

I hope you had a lovely weekend... we had 2 easy days at home, I had time to fix a lot of stuff to do, and we had rest, Nico had fever, but he was feeling better yesterday already, and I had time to take and edit some pictures of stuff I still have to show you, like this Lo... we had a break after a very busy week, and took a big breathe before next week which is going to be again very hard

Comunque tornando a bomba ecco un Lo che volevo mostrarvi da qualche tempo... uno di quei Lo nati così facilmente da alcune foto di quelle che non serve altro per fare la pagina, perchè la sequenza di scatti parla già da sola... ma siccome a me piace pastrocchiare mi sono lanciata!!!

anyway going back to us, here is the Lo I wanted to show you... one of those Lo born quickly out of some pictures which actually do not need too much, cause they already talk by themselves!

base bianca... chi mi conosce lo sa che adoro i Lo a base bianca!

a white bazzil to start with.. who know me knows how much I love White bazzil based Lo

Ho creato un pò di movimento nello sfondo con uno stencil e la pasta stencil di Tommy art, e con del colore, un pò di ink spray sempre di Tommy e la pittura merlino che adoro che lascia questo effetto glotterino che mi fa letteralmente impazzire...

I created a background with a stencil and the lovey stencil paste by Tommy art, together with some ink and merlino paint which I simply love

i timbri sono mes p'tits ciseaux, e florileges... li adoro semplicemente!!!!

the stamps are mes p'tits ciseaux, and florileges... I love them

qualche abbellimento in resina, come la scritta di bramblefox, e qualche enamel per dare quel tocco di colore in più... un piccolo charm ed il gioco è fatto!

ma quanto mi piace questo timbro di florileges?? queste semplici parole mi fanno sempre emozionare e le trovo perfette per questo LO, dedicato alla mia personale enorme infinta felicità!!!

how much I love this stamp about happiness? I love those words, so simply and so real...

per oggi è tutto.... vi ringrazio per essere passate a trovarmi, e vi aspetto nuovamente qui nei prossimi giorni!!

...and today that's that!! thank you so much for passing by, I wait you back here next days!!!