it's a girl... or a boy?


Buongiorno amiche... ben trovate!!
Io da sempre adoro l'estate, è la mia stagione preferita in assoluto, e chi mi segue lo sa, ma anche questo periodo mi piace parecchio!! e' il tempo delle prime belle giornate, cariche di aspettative di sole e passeggiate all'aperto... è il teriodo in cui pian piano il piumino lascia il posto allo smanicato, che si corre a maniche corte e calzoncini, che il sole mi fa uscire le prime lentiggini (che la mia estetista chiama macchie della pelle, ma lasciatemele chiamare lentiggini), che si possono fare gli aperitivi al mare ed i pranzi all'aperto... e si avvicina il periodo delle cerimonie e dei matrimoni, e per me lavorativamente parlando è un periodo assai attivo!!!

good morning friends! welcome here!!
I always love summer, it is my favorite season over all, and if you know me, you know it, but I also like this period of the year, we start have some nice day, sun, sunny morning and days, warm afternoon to go out, and to have drinks at the beach or lunch at the countryside... it is a lovely period, and the ceremony/wedding season is starting as well, that means much work for me, and I love it!!!


Purtroppo al momento ho anche Nico malato a casa.... il che riduce drasticamente il mio tempo libero, e quello da dedicare al lavoro, ma qualche momento me lo sto ritagliando, e così sistemando sistemando mi sono capitati alcuni lavori che ancora non vi avevo mostrato, tipo queste card coordinate, che presto finiranno anche su etsy se qualcuna fosse interessata.


It's a shame at the moment I have Nico staying at home, sick, which drastically reduces my spare time, and the time I can work, but I have some moment to share with you some old stuff I found on my pc, which still I did not shared... they will be soon on etsy as well!


Ma la dolcezza di questo elefantino ne vogliamo parlare???? Lo adoro...
ho colorato con gli zig, perchè mi sembrava fossero il tipo di colorazione che meglio esaltasse la dolcezza dell'immagine.

how sweet is this image??? I love it!
I colored it with my zig, since I thought it was the best medium to exalt the sweetness of the image.



Me ne era stata chiesta una per un bimbo in realtà... con abbinato un bodino come vedete più sotto... ma mi piaceva talmente tanto l'immagine che ne ho voluto creare anche una versione femminile tutta rosina.

I have been asked for a male one actually, but I love the image so much that decide to make also a pink feminine one...


la scritta è una chipboard in legno wycinanka, che ho colorato.

The chipboard is a wycinanka one, lovely,  which I colored


 qualche sequin per impreziosire e dare luce...

some sequin to give light


come dicevo oltre alla card ho realizzato per il piccolo Lorenzo un piccolo bodino, con il flex... che ve ne pare? non è un'idea regalo carina?

as I told I also made a bodysuit for the little boy, with flex and my cameo, isn't it a cute idea?


infine su richiesta della mi amica, ho personalizzato la card con il nome del bimbo... in genere non amo inserire nomi o numeri nelle card, ma a volte mi viene chiesto, e devo dire che nel caso specifico il banner col nome non mi dispiace affatto!!

finally I customized the card with the name of the boy, I usually do not like to insert names or numbers on my card, but this Time I have to say I liked the banner with the name...


per oggi è tutto... ora vi saluto, perchè Nico reclama attenzioni!!! Parte del bello di avere gemelli è la meraviglia di giocare assieme... la loro complicità e la loro unione, ma quando uno dei due è a scuola e l'altro a casa malato richiedono taaaaaanta attenzione!! Un pò perchè vogliono giocare, e un pò credo perchè vogliono approfittare appieno di questi rari preziosi attimi in cui hanno la mamma tutta per loro... e come dargli torto???
per cui grazie amiche per essere èpassate di qua e vi aspetto nei prossimi giorni, ma ora vado a fare la mamma! =) buona giornata!!

Today that's that, now I have to go... part of the beauty to have twins is the magic to see them playing together so so accomplices and united, but when on of them is at the school, and the other one is sick at home they require so much attention!! a bit I guess is because they miss the playmate and a bit because they want to take full advantage of this rare and precious moment when they have mom all for himself!!

hello friends!


bella gente buongiorno... ben trovate!!
Oggi avevo l'ometto a casa, perchè aveva la febbre stanotte, ma ha dormito tutta la mattina, e per tutta intendo proprio tutta!! si è addormentato verso le 8 (svegliato alle 7... mangiato due paninetti al latte e alle 8 crollato) e si è svegliato poco prima di mezzogiorno... ora non voglio neanche pensare a cosa mi farà penare questa sera, ma intanto mi ha lasciato il tempo per finire e fotografare questa card made in make it crafty!

Good morning friends! welcome here!
Today I had my little kid sick at home, and he slept all the morning, and when I say it, I really mean all the morning, He felt asleep at 8 and woke up at 12... of course I had the time to finish and take the pictures of this card I made for make it crafty... but I don't even want to think of what time he will sleep tonight!!!!


ho usato un immagine digitale di cui sono innamorata da tempo e desideravo colorare, anche perchè io adoro i papaveri... e una chipboard sempre MIC. Ho colorato i fiori con i copic, e ho fatto la scrittina friend con il polishrink. 

I used a lovely digi, it was a while I was waiting to color it, poppies digi,  I used copic to color, then I used a hello word chipboard and made the friend word with polishrink


qualche enamel dots per completare ed il gioco è fatto... che ne dite?

some enamel dots, and that's that!!


vi ringrazio molto per essere passate di qua, e vi aspetto nei prossimi giorni con altri progetti che ho in ballo... 

thanks a lot for passing by... I wait you back here next days again...

...di partecipazioni, bomboniere e spose felici!


Ciao Bella gente, ben trovate... bello trovarvi ancora qui in questo spazio virtuale e rassicurante per me... sono giorno un pò frenetici, pieni di impegni, e sono particolarmente stanca in questo periodo, alcune cose occupano i miei pensieri e la mia testa, e non sono tutti pensieri piacevoli, ma ritagliarmi un pò di tempo ed energie per me per lo scrap e per questo spazio è sempre un'ottima terapia a qualsiasi preoccupazione! Ma veniamo a noi, quello di oggi è un lingo viaggio che parte lontano, quasi un anno fa, quando mi sono state chieste queste partecipazioni...

Hey ladies... so nice to be here with you... it has something reassuring to be here... I am having some troubles, some thoughts on my minds, and having the time to be here and ti scrap is a great way to stop worrying about stuff! But let's talk about what I am sharing today, a journey started a long time ago, when I have been asked for some wedding invitation.



Le ho realizzate per la cara amica di una mia carissima amica, il disegno dei due sposini è stato fatto dalla mia amica, e scannerizzato per essere inserito nel design, La partecipazione è una lunga striscia che chiusa risulta quadrata.

I made them for a friend of a very special friend of mine, the image has been drawn by my friend and we scanned and printed it on the design. The invitation is a long stripe, and when closed it look like a square.





ho stampato le partecipazioni e le ho tagliate con la cameo, mentre ho creato il design con studio edition

I printed the invitations and made the design with studio design


dopo le partecipazioni sono passata ai sacchetti per mettere i dolcetti sardi, semplicissime ma con stampati i nomi degli sposi

beside the wedding invitations I made some bags for sardinian sweeties, very simple but with the name and date...


i cartoncini con i nomi ed i nomi dei tavoli da inserire in una composizione che avrebbe fatto il fioraio

the little sheets with names and table names to be placed in a flowers composition on the tables


I coni per mettere i confetti della confettata

the cones to put candies...




ed infine.... le bomboniere!!! mi sono divertita un mondo a farle, e sono il frutto dell'insieme delle mie idee e quelle della sposa... lei voleva usare del sale sardo, così le ho proposto l'idea delle provette, e devo dire che il risultato è stato carinissimo!

and finally the wedding favors!! I love to make them, the y are the result of my ideas and the bride ones... she wanted to use the salt and so I thought about the glass little tubes, and I have to say the came out really nice!




tutte insieme nella cassettina bianca erano davvero un bel vedere...

all together they were really nice to see in the white little box


ho creato una striscina di carta, a moh di sigillo, in cui ho scritto il gusto del sale, in quanto erano diversi gusti, e il brand, per finire una piccola etichetta con nomi degli sposi e data...

I made a little stripe to use as seal, where I wrote the taste of the salt since they were different kind of taste and the brand, and a little tag with the names and date





E' stato un lavoro parecchio lungo, un pò perchè avevo il tempo di farlo con calma, un pò perchè erano tante... ma mi è piaciuto farle, e la sposa è stata felice, questa per me è sempre la cosa più importante!
...e per oggi questo è tutto mi sembra... vi auguro una buonissima giornata!! Io ho le stelline a casa oggi, e mi stanno chiedendo di uscire in bici... per cui vi saluto e vi aspetto qui nei prossimi giorni!

it has been a quite long job, a bit because I had all the time to work with no hurry, and a bit because they were a lot, but I totally enjoyed it!
and today that's that I guess! Today I have the kids at home, so they are asking me to go out for a walk... thanks a lot for passing by, and see you very soon back here

Per un Battesimo Profumato


Buongiorno bella gente! 
Io amo il mio lavoro... LO AMO!! E non parlo solo della parte creativa, che sia ben chiaro adoro anche quella; ma la parte che preferisco è capire cosa mi chiedono, capire i gusti della persona, i suoi desideri ed i suoi gusti... e poi creare qualcosa di unico che incontri le aspettative...

Hey ladies!!
I love my job... I totally love my work!! And not only for the crafty hand, which of course I like, but the part I like the best is try to understand what a person is asking me, what they expect, what they wish and finally match the expectations...


...e poi quello che proprio amo di più è vedere gli occhi di chi riceve il lavoro finito, in quegli occhi ho la risposta che mi serve, basta uno sguardo... e poi tra tutti i lavori ce ne sono alcuni che amo più di altri, per svariato motivi... per l'amicizia che mi lega a chi me li chede, per lo stile del lavoro richiesto... per l'essermi messa più o meno in gioco ancora una volta... e queste che vi mostro oggi sono delle bomboniere che ho davvero amato!!!

...and then what I really love is to see their eyes when the firs see the work! of course then in between the work there are some I prefer more than others, because of the friendship, because of the colors, materials... and because they push me out of my comfort zone ... and these are some favors I really love to make!!!


ho scelto delle stoffine moderne e colorate, in mussola di cotone, e ho cucito le farfalline seguendo un piccolo tutorial trovato si pinterest, qui. Le ho imbottite di ovatta con qualche goccina di essenza profumata la fragramza scelta dalla mia amica era "sea ocean" e vi garantisco che la mia casa profumava moltissimo durante la lavorazione!!!

I used some colorful modern fabric, made of cotton, and filled it with wadding, and some drops of perfumed oil to make them perfumed. Lisa my friend decided for "sea ocean" taste, and I assure you my home smelled so nice when I was working on them!



per i confetti ho scelto poi un sacchettino di misto lino, con un leggero pizzetto che richiama i colori delle stoffe, e i confetti scelti dalla mia amica al cioccolato bianco e cocco.

I used some coco and white chocolate candies on a nice linen little bag.


Ho creato una piccola tag, personalizzta con i dati della bimba e del battesimo che si celebrava... e ve la immaginate la soddisfazione di vederle tutte assieme?? sopratutto per una come me che come dire non è che io nasca proprio sarta!!! ...tra l'altro a metà di questo lavoro ho ben pensato di affettarmi un dito, per cui ho dovuto interrompere... ma per fortuna le mie mitiche amiche mi hanno aiutato a finire di confezionarle!

I made a little tag, customized with all details of the baptism and the little baby... and you cannot imagine how happy I was when I saw all the together on a little basket. Most of all for a person like me, who is not really a seamstress. And while I was working on them I had a little incident and cut a piece of my little finger... but I am like and have a lot of creative friends who helped me to finish! =)


poi le ho sistemate tutte assieme in un bel cesto... alla mia amica sono davvero piaciute!!!

then I put them all together on a basket... and my fiend really loved them!!


e per oggi è tutto... che ne dite? le caricherò anche su etsy e saranno presto disponibili anche li... intanto vi saluto e vi ringrazio per essere passate di qua, e vado a preparare la merenda che tra poco le piccole pesti saranno a casa e iniziano le corse, quelle vere!!! =D
grazie mille... e a prestissimo!

and today that's that! what do you say? I will upload them on etsy as well, and they will be soon available...
thanks a lot for passing by, and see you very soon back!! I have to go now because in a few minutes the little stars will be at home and I still need to prepare the sneak!

birthday wishes


Buongiorno gente!! che si dice dalle vostre parti?
Qui sembra che la primavera si stia timidamente affacciando all'orizzonte, sebbene le previsioni parlino di ritorno di temperature rigide e brutto tempo... ma io sono così: mi basta un raggio di sole, correre col tepore in faccia, un mandorlo in fiore e sento già la primavera!!! e la primavera si rispecchia anche nelle mie cards! =)

hey ladies!!! what news going on??
Here it look like spring is arriving, and even if the weather forecast talk about cold coming back, I am happy with the sun, the warm and the light we have, and I already feel like spring, as you can actually see by my cards!


era da tempo che non giocavo un pò con gli zig... e quale occaione migliore se non colorare questa bellissima ghirlanda by Make It Crafty? la adoro... e l'ho realizzata per il compleanno di un'amica che ha compiuto 40 anni...

It was a while I didn't play along with my zig, and I thought this is image by make it crafty was perfect to color it with them! I made it for a dear friend who was turning 40


l'immagine è tulip frame digi,  e la chipboard birthday whishes. Come dicevo ho colorato l'immagine con gli zig, mentre la chipboard con i copic. POi ho aggiunto qualche sequin per dare luce ed il gioco è fatto... che ne dite vi piace?
Vi ringrazio per la visita... e vi aspetto qui nei prossimi giorni!

the image is tulip frame digi,  and the  chipboard birthday whishes. I colored the first with copic, as I said, and the second with zig... I added some sequins to make it brighter, and that's that... I hope you like my card! =)
thanks a lot for passing by, and see you very soon back

4th birthday

buongiorno bella gente bentrovate... che mi dite di bello?
Qui arranchiamo tra i colpi di coda dell'inverno e le prime belle giornate, la voglia di uscire e stare all'aperto si fa sentire... e pian piano scivolo verso i preparativi della festa delle stelline... e così ora che mancano 2 mesi tondi tondi ai 5 anni mi sembra il momento giusto di ostrarvi tutte le cosine che avevo preparato per la loro festa dei 4 anni (per la serie meglio tardi che mai!!!!)

good morning ladies, welcome to my virtuale space... love to have you around!
here days are getting longer finally, spring is slowly showing up around the corner, and we feel like staying outside and play... and I am starting to think to the 5th birthday.... so now it is arriving the fifth party, I guess is the right moment to show you what I made last year... 


ma partiamo dall'inizio, dal tema della festa, e dagli inviti che ho realizzato.... il tema era "trilly e Capitan Uncino" mi ero tanto impegnata per far scegliere all'ometto Peter Pan, ma niente lui voleva capitan Uncino... è così è stato!!!

let's start from the beginning, from the theme and the invitation I made... the theme was "capitain Hook, and TRilly" I tried my best to make Nicola choosing peter pan instead, but He preferred Capitain Hook... and that was!
  

questi erano gli inviti che ho realizzato in stile pergamena, chiusi con lo spago e con una piuma colorata... li avevo lasciati a tutti i comagnetti ed Eli e Nico erano troppo felici di darli....

There were the invitations I made, closed as a parchment map, with a colored feather, and the natural string. Elisa and Nico were so happy to give them to the friends!


visto il tema diversificato e sopratutto vista la necessità di separare fisicamente onde evitare contaminazioni, il tavolo dediccato ad Eli da quello di nico abbiamo fatto un tavolo piratesco ed uno di fatine... partiamo da capitan Uncino... cosa mi dite del meraviglioso veliero realizzato dalla mitica Raffa??? non è fantastico?

AS we had 2 branches of the same theme, and since I have to make 2 different tables to avoid any risck of contamination for Elisa, I made a captain hook table, and a trilly one, and below the pics... have a look of the fantastic sailing ship Ragga made... isn't she amazing????


e poi il tavolo di trilli, la celiachinadi casa, nei toni del verde e lilla, ovviamente totalmente gluten free...

and the trilly gluten free table...




delizie di ogni tipo per vari palati.... diciamo che non abbiamo fatto la fame! catering a cura della bravissima Loredana.

so many gourmet things.... such a lot of food, I always make too much!!! =D catering by Loredana



altra opera d'arte di Raffa... bellissimo mini veliero (non tanto mini in realtà) per contenere le bustine di caramelle che Elisa e Nicola hanno regalato ai compagnetti a scuola, e alla fine dell festa.

Another piece of art by Raffa is the little sailing ship on the table (not so little actually) to contain all the little treat I made to give at school and at the end of the party...




la mia fatina ed il mio piccolo pirata erano al settimo cielo, e cosa può rendere più felice una mamma del vedere felici i propri piccolini?

My little Trilly fairy, and my little captain hook were so happy... and what can make happier a mom than seeing her babies happy???


avevo fatto anche io anche la torta, totalmente gluten free anche quella, ma mi credete se vi dico che non ho foto decenti della torta?? neanche di noi 4 in realtà....

I also made the cake, obliviously gluten free, but I do not have nice pics of the cake, and actually not even of the 4 of us... next year I have to pay more attention of these details...



ed eccole le bustine di caramelle, avevo usato dei jelly beans, in quanto sono senza glutine, e ho decorato queste deliziose bustine di caramelle comprate al volo in aereoporto! =) non sono deliziose?

and here are the treats I made, decorating some jelly beans little bag (which are gluten free), I bought the bags in airport... aren't they so nice???



eccoci qui tutti e tre a bordo della nave, alla volta di grandi avventure...

here we are the 3 of us sailing to new adventures...





il photobooth non poteva mancare ovviamente...

we couldn't miss the photobooth...



è stata davvero una bella festa, ed ora navighiamo a vista alla volta dei 5... curiose del tema???? a me piace un sacco... per cui se siete curiose stay tuned potrei svelare qualche piccola anteprima!!! ...e giuro sollennemente di non lasciar passare un altro anno prima di farvi vedere tutte le cosine che già stiamo preparando!!!!
Prima di lasciarvi devo rivolgere un grazie speciale, ma davvero speciale alla mia amica meravigliosa, zia magnifica e creativa coi fiocchi Raffaela, perchè senza di lei le nostre feste non sarebbero le stesse... GRAZIE AMICA!!!!!
grazie della visita, e a prestissimo

it was a nice party, full of happy kids... and now we sail for  the 5 years party... are you curious of the theme??? stay tuned then, maybe I'll give you some sneak peak... I promise I'll not wait one year again to show you, anyway I like so much the theme they have chosen so I am so happy to work on it! =)
before to go I have to say a big big big thank you to my super special friend Raffalea, because without her pur parties wouldn't be the same...
I wait you back here soon... thank a lot for passing by!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...