happy birthday


Hola amici!
che si dice dalle vostre parti? qui mare sole e spiagge ormai occupano le nostre giornate, e il tempo a casa è sempre meno per cui anche il tempo da dedicare allo scrap... ma qualcosa ogni tanto combino...

hola friends!!
How are you doing?? We are fine, here is full summer now, and we are going at the beach as much as we can... that's mean that the time to stay at home is less and short, and so the time to scrap, but I manage to do some little thing, and this is the card I made for my friend Raffa


questa è la card che ho preparato per Raffa che qualche giorno fa ha spento le candeline... ma quanto è dolce questo timrbo di alldressedupstamps  quando l'ho visto ho pensato subito alla mia amica super cuoca....

How cute is this tsamp by alldressedupstamps ??? As soon as I saw it I thought about my lovely friend Raffa



colorato con i copic ovviamente... che ne dite? super semplice... ma mi sono divertita... era da tanto che non coloravo, e come ogni volta che non coloro per un pò quando riprendo in mano i colori mi stupisco di quanto sia rilassante e terapeutico, dovrei farlo più spesso!!

I colored with copic of course... what do you think about? It is very simplex but nice and I enjoyed so much coloring... and as each time I do not color for a while I realize how relaxing and lovely it is to color...


per oggi è tutto... la spiaggia ci attende per cui vi auguro una buonissima giornata!!!! alla prossima!!!

That all today... the beach is waiting for us so I have to go! A lovely day ti all of you!
All the best thanks for passing by and see you soon back!

il primo anno di Camilla


Ciao amiche belle creative e non che passate di qua... 
ci sono dei lavori che mi rimangono nel cuore più di altri, e ci sono clienti con cui nasce subito un feeling speciale! Sia chiaro che metto sempre il cuore in ciò che faccio, e ogni volta cerco di immaginare cosa gradirebbe la persona in questione, cercando di fare del mio meglio per accontentarla e incontrare i gusti del richiedente restando ovviamente fedele al mio gusto e alla mia creatività... ciò nonostante per una serie di coincidenze, dettagli o altre piccole cose con alcune persone il feeling nasce immediato e spontaneo e questo è uno di quei casi

hey friends!! welcome!!
There some projects which rests on my heart more than others... and there are clients who rests on my hearts more than other... I always put all my heart on my projects that's clear, but still some time there are a special feeling with the person in front of you, and you get involved more than usual... it's because some detail, some that the person tell you, some words used, the voice I don't know why, but that happens... does it happens to you as well?


una zia, innamorata della suo piccolissima e dolcissima nipotina voleva regalarle qualcosa di unico e speciale, per ricordare il suo arrivo, e il suo primo anno... e così è nato il diario del primo anno di Camilla!

a lovely aunt in love with her super cute little nephew asked me for something very special for the little Camilla, so the idea of a book to save all the keepsake of the first year of Camilla


queste carte le adoro è una collezione simple stories, ha colori fantastici e allegri!

I love this simple stories collection, so happy and bright and still girlish!!!




ho usato molti timbri vari, e creato molte pagine con il programma della cameo...

I used some stamps, and made a lot of page with the cameo software...



piccoli dettagli, tanti spazi per scrivere ricordi e conservare delle foto...

some details, and a lot of spare space for the pictures and to write some thoughts and memories!


















e per oggi questo è tutto... un album dalle linee semplici e pulite seppur ricco di dettagli.... è stato molto gradito... e voi che ne dite?
grazie mille della visita, e a prestissimo di nuovo qui!

today that's that... a very clean and simple album, but still full of little details, what do you think? the aunt was very happy about that...
thanks a lot for passing by, and see you very soon back!

CSI Case of June


Buongiorno gente... che si dice da voi?
Qui tutto procede... tutto uguale eppure tutto molto diverso! l'estate è esplosa, una estate strana, senza tempo e senza turisti... spiagge deserte, file in terada snelle e veloci, nessuna movida sociale (non che prima fossi proprio una persona mondana, ma mi mancano le uscite con le amiche, quelle si), i bimbi H24 con me.... insomma è estate senza esserlo appieno!!! noi intanto nell'incertezza di come sarà questa estate stiamo approfittando di ogni momento possibile per andare al mare... però ogni tanto mi fermo anche io a scrappare!

good morning friends how are you all??
Here everything go on, everything as usual but still everything so different and wierd, summer arrived finally, but a strange summer without time reference, without turists, deserts beaches, and small queue on the roads, no hanging out at night (I've never been a big nightlife fun, but I miss going out with my friends) kids h23 with me.... let's say is summer but not really all the way! anyway since we actually do not know how it will be in  a few days, we go to the beach each day is possible!


questa è la sfida di Giugno di CSI challenge... una case che mi ha messo un pò in crisi confesso... questo verde non è il mio colore, chi conosce sa bene che io coi verdi ho qualche difficoltà.... però alla fine vi devo confessare che mi piace e sopratutto che mi sono divertita assai!!! questo sfondo di Vicky Boutin che ve lo dico a fa è una bomba... qualche cactus spinoso proprio come la sottoscritta... e poi tanti ma tanti piccoli dettagli, che si sa sono importanti e fanno la differenza! =)

this is the challenge of June for CSI, a case which actually challenged me, because I do not love green, as who know me knows, but in the end I like it, and most of all I enjoyed working an it! The background is a Vicky Boutin page, I simply love it!! some cactus that is prickly the same as me, and some detail all around, because details are really important! =)





protagonista indiscussa della pagina la mia nuovissima "ughetta" ma quanto è bella scusate la mia fascia????? io la amo... è stato amore alla follia appena ho scoperto il profilo di questa ragazza che le fa.... Ma parlando della pagina, come dicevo ho usato un foglio di Vicky Boutin, fatto uno sfondo con uno stencile e la pasta stencil di Tommy, timbrato lo sfondo in tinta con dei timbri florileges, e arricchito con alcuni enamel dots, che sapete che io li adoro... Ho scritto il testo della canzone di Jovanotti nel bordo con la cameo, e le sketch pens, e la cameo l'ho utilizzata anche per tagliare i cactus che ho colorato con gli acquerelli.

the main character is of course my very new head band "ughetta" I love at the first sight it, and the ig profile of the girl who make those wonderful accessory! but let's talk of the page now, as written earlier I used a Vicky Boutin sheet as background, and made a stencil with 3D paste, stamped with some florileges stamp, same colors of the page and used some enamel dots which I simply love! I wrote the text of a song I love all along the edge of the page with the my silhouette cameo, which I also used to cut the cactus, and I colored them with watercolor.



per oggi è tutto... oggi niente mare, la casa reclama attenzione, i bimbi sono squagliati, e devo fare alcune commissioni cittadine.... voi che programmi avete per oggi? se avete voglia venite a trovarmi anche negli altri social... vi aspetto nel mio profilo IG sadillacraft  che aggiorno con più costanza e più dettagli.... vi aspetto! buona giornata e buon lunedì a tutte voi!

that's that today... today no beach for us, the kids are tired, adn they're still sleeping, i have to make some stuff at home, and in the town center... and what about you? come to tell me in my other social, I wait you on IG were I update more often sadillacraft I wait for you! and I also wait to see what a beautiful page you will make for the case.... please come to have a look at the blog!!!
thanks for passing by, and see you soon back!

finalmente un pò di scrap!


...buongiorno gente bella!
era da tanto che volevo scrappare, avevo voglia di uno di quei progetti seri, che to soddisfano sino in fondo, che vi appagano, e che mentre lo fate non potete togliervi quel sorriso ebetino di soddisfazione tipico solo di chi è estremamente felice e innamorato di quello che fa... dai su sono certa che lo fate anche voi!!! =) 

good morning friends!!
it was a while I wanted to scrap, I was feeling like making a serious project, one of those that make you smile alla the time happy of what your hands are creating.... let's go I guess you do it as well!!! that smile only who is totally in love with what he/she is doing does....


 ad ogni modo qualche tempo fa si è sposata una mia zia.... ma "una mia zia" non è corretto... a me le definizioni nei rapporti non sono mai piaciute perchè riduttive.... si è sposata diciamo "La Mia Zia" quella che non ho mai chiamato zia se non per prenderla in giro, perchè lei è un pò come me, ma che è molto più di una zia, poco meno di una mamma.... una nonna quasi per le stelline... e infatti ormai per loro è "Zia Nonna" ma va beh poco importa come la chiamiamo, sta di fatto che una persona speciale e carissima si è sposata in modo molto intimo e ci ha voluto con se a celebrare questo momento.... e dalle poche foto che avevo e dal progetto meraviglioso della mia specialissima e bravissima amica Nicoletta di un meeting di qualche anno fa che giaceva incompleto è nato questo album!

anyway some time ago my aunt got married.... but "a aunt" is not correct is more like "The Aunt" I do not like definition in relations... because they make things smaller and all the same, instead each relation is different... anyway my aunt got married, that one I never called "aunt" if not to make joke her, she's more that a aunt, and slightly less than a mom, my kids calla her "grandma aunt" but it is not important the way we call her, the important thong is that she got married and she wanted all pf us to share the joy of the day... so I decided to make her this album, I started few years ago, in a meeting, and the project is of my lovely and super talented friend Nicoletta, and it was waiting since years the right pictures to fit!


le carte sono semplicemente fantastiche con questi tocchi dorati.... e il progetto della mia fantastica amica vabbè... che ve lo dico a fa???? nonostante sia passato qualche anno lo amo ancora!!!

the paper is simply wonderful, very modern with all those gold touch... and the project simply perfect!!!



non potevo trovare foto migliori per un album così prezioso... non tanto per le foto in se ovviamente quanto per il momento che raccontano, e non potevo fare album più adatto a queste foto!

I could haven't found better picture to fit it, not much for the pics by themselves, but for the story they tell about!











e questa che dire è assolutamente la pagina che mi piace di più... Nicoletta è stata geniale secondo me... questa pagina la adoro!!! E poi che dire della mia colorata pazza famiglia????

and that's my fav page... Nicoletta has been brilliant to make it, and what to say of my super colorful crazy family!


e questo per oggi è tutto... grazie per essere passate a trovarmi, grazie perchè mi seguite sempre con tanto affetto.... vi ricordo il  mio nuovissimo profilo creativo su IG che ha bisogno anche lui di sostegno Sadillacraft ora vi saluto mi aspetta una lunga giornata di cucito, e devo finire un LO.... vorrei finire tutte le cose urgenti oggi perchè così domani andiamo nuovamente al mare che qui abbiamo aperto la stagione.... buona giornata a voi!

and  that's that I have to go now... I have a long day of stitching and I need to have a Lo done by tonight if I want to go to beach tomorrow with the kids! since we started the summer season already! thanks for passing by, for always follow me with love, and OI remind you my super new craft profile on Instagram who need love Sadillacraft!!!! have you all a great day!

celebrating a strange BIrthday


Buongiorno bella gente, che si dice? come state?
qui a casa Sadilla tutto bene, le giornate si susseguono e noi cerchiamo di tenerci impegnagti il più possibile, cercando di farci poche domande e tenendo alto il morale il più possibile... poi ci sono anche i giorni no... ma per fortuna sono pochi!!!
Ad ogni modo le stelline hanno compiuto 6 e seppur a casa soli soletti abbiamo degnamente festeggiato la ricorrenza, e a questo strano compleanno ho dedicato il LO della sfida di Maggio di CSI...

Hey ladies! how are you doing?
here at Sadilla's home we are fine... we try to keep ourself busy, trying not to think too much... some days are better, some are harder, but here we go... anyway my little stars turned 6 some days ago, and even if alone at home we had a lovely party! ad to this party I dedicated the last page for the CSI challenge of May


abbiamo preparato tante cose buone, passato una giornata in relax tra videochiamate regalini e coccole!

we made some good food, and had a relaxing happy day between video chat presents and cuddles


la carta che ho usato per questo Lo è simple stories, ho fatto i due draghetti con la cameo...

the paper is simple stories... and I made the 2 little dragon with my cameo




credo che questo compleanno ce lo ricorderemo per molto tempo... 6 anni sono una data importante e me l'ero immaginato del tutto diverso, ma alla fine Elisa e Nicola erano felici, e quando sono andati a letto mi hanno sussurrato "mamma è stata una bella bellissima festa" per cui alla fine è andata bene così...

I think we will remember this birthday for long time, 6 is an important year, I imagined it to be different actually, but in the end Elisa and Nicola were happy, when they went to bed they told me "mom has been a really nice party" so that's was the important thing!




e per oggi questo è quanto... vi aspetto se avete voglia di curiosare e partecipare alla sfida!!! e venite a dare uno sguardo alle meraviglie create dalle altre ragazze del DT!
buona giornata amiche creative... buon sabato e un abbraccio virtuale a tutte voi... a prestissimo grazie della visita!

today that's that... I wait to see your project to enter the challenge and come ti have a look of the projects of the other girls of the DT... thanks for passing by, and see you very soon! 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...