vi racconto Abilmente

Ciao Amiche creative che passate di qua... come state? bentrovate... Io sto bene, anzi benissimo, reduce da Abilmente, e chi sta meglio di me?? E' stata una magnifica esperienza... e ho un sacco di cose da raccontarvi... ma cominciamo dai pensierini che ho preparato per le mie compagne di viaggio!

Hi dears... how are you? I am fine, I was in Vicenza for Abilmente, that's why I am so totally happy! =) I show you what I made for my friends, who came with me! =)

Ho preparato delle piccole valige di cartone per le scrapper in trasferta! ;D mi sono proprio divertita... la valigia l'ho tagliata con del bazzil, con la cameo, e i decori sono un paper pad echo park, poi ho abbellito con le mezze perle, e la tag è quella della coppia creativa, trovate tutto da Hobbyland Fantasia & Creatività.

I made some small paper suitcase, for the scrapper travelling... t was funny to make the, I cut it with the cameo, out of bazzil, the paper is echo park, then i used some pearls, and the tag is a Coppia Creativa die... you can find al this at Hobbyland Fantasia & Creatività shop

Dentro la valigia il kit di sopravvivenza della scrapper in viaggio: matita carta e caramelle per addolcire la giornata! ;)

inside the suitcase all the needs of a tavelling scrap: a pencil, paper to write down, and candies to make the travel a bit more sweet

Che dirvi ragazze... è stato un magnifico weekend, ne avevo bisogno... è stato stancante da morire e oggi mi sento un pò come se mi avessero preso a bastonate, anche se un pò è colpa di Marta, la mi istruttrice di Total Body, ma diciamo che abilmente mi ha provato fisicamente!! =D ...però è stato allo stesso tempo rigenerante per lo spirito e la mente... e per la creatività! =)

what can I say you.... it has been a great weekend... tiring but funny! Now I feel a bit like someone  beated me... anyway it was great...

Siamo partite di Venerdì mattina... ed è stato un ungo viaggio, ma è volato tra chiacchere e risate e tanti, ma proprio tanti selphy...

we left friday morning, and after a long way, with a lo of talking laughing and many many seplhy we arrived... 

Poi a cena con Francesca e Annamaria... una serata molto molto piacevole, passata tra chiacchiere come se ci conoscessimo da sempre... ed era la prima volta che ci vedevamo!!! =)

just a quick tour and then we went out for dinner with Francesca and Annamaria, a lovely dinner!

Di mattina Sabato siamo arrivate presto... armate sino ai denti, pronte alla ricerca dei timbri più agognati e delle fustelle più deisiderate... ma anche tanto felici di incontrare nuove e vecchie amiche! Qualche selphy così giusto per non perdere la mano... e poi via dentro di corsa!!

Saturday morning we arrived early, and after a selphy we went inside... with all the best intention of finding our favourite stamps, a and beloved dies...

Siamo partite alla grande piene di energia e di intenzioni bellicose... abbiamo incontrato nuove e vecchie dolcissime amiche, ragazze che sento spesso, molto spesso, e che mi sembra di conoscere da una vita, e magari ci vedevamo per la prima volta, ma lo scrap fa pure questo: fa nascere meravigliose amicizie! =)

We met so many old a new friends.. so many girls I met for the first time, bt it was like I knew them since all life... because scrap makes this as well, it make great wonderful friendship...

Qui mi vedete immortalata nel mio paradiso... giravo giravo e ritornavo qui... poi giravo ancora e ritornavo qui... non so neanche quante volte ci sono passata so solo che alla fine il "Signor Florileges" mi riconosceva e mi chiedeva "de nouveau?" =D vabbè lo confesso... non è l'unico dove sono passata e ripassata... Manu tu ne sai qualcosa?!?!

Here you can see me in y personal paradise... I walked walked walked and went back there... then walked again and went back there... and again and again... I went back so many ime that "Mr Florileges" asked me "again??" =D but it was not the only shop where I went back more then once... do you know something about Manu???

...a fine serata devo dirvi che le nostre energie e le nostre intenzioni bellicose sono andate a farsi benedire... e l'abbiamo finita buttate dietro l'ingresso, in terra a riposare gambe e piedi... eccoci in tutto il nostro splendore nel nostro momento profughe!

...at the end of the day we were a bit tired I have to say... and we finished the day sitting on the floor next to the entrance! =D

...ma tranquille ci siamo riprese non appena rientrate in albergo e aperte le nostre buste.... è bastato guardare il nostro bottino per farci tornare il sorriso! ;) Ok lo ammetto abbiamo fatto schifo... peggio, ribrezzo... ma che volete farci... dovevamo ammortizzare il viaggio! ;D

But don't wory we get back all our energy as soon as we went back to the hotel and watched all our shopping... ok we are a bit disgusting... I know... but you know... we also had the travel... so it had be worth... =D

Il giorno dopo pian pianino lemme lemme ci siamo rimesse in viaggio... avevamo il volo da Bergamo... abbiamo preso il treno, e siamo andate a Orio al Serio dove vabbè... neanche ve lo sto a raccontare ma si lo ammetto abbiamo fatto altri danni!!!!!

...e poi siamo andate a spiaggiarci in aeroporto dove abbiamo mangiato e atteso l'aereo... e così in un batter d'occhio il nostro magico weekend è finito... è stato tanto massacrante dal punto di vista fisico quanto rigenerante da quello mentale... Per me era la prima volta che stavo via tanto dalle stelline, mi sono mancate da morire... mi sono mancate le coccole, le vocine i sorrisi... ma le foto che mi mandava mio marito sono state utilissime

Sunday slowly and with calm we left, by train and went to Orio al serio... were we had some more shopping! =)

...and so our weekend was over... such a greta weekend... I have to thanks all the lovely girls we met, and all of you who gave me a lovely present... and I want to thanks most of all the girls were travelling with me: you made this experience even better!! =)

It wa the first time I was away for so long... but Carlo sent me so many pictures, so I was able to see them... and they were so happy when I was back home! =)

...E bene questo è quanto... questo è stato il nostro weekend... grazie a tutte ragazze... a chi c'era, a chi non c'era, a chi mi ha fatto un pensierino bellissimo... 

ma soprattutto grazie alle mia compagne di viaggio che hanno reso ancora più bella questa esperienza!!! Ultima cosa, prima di salutarvi vi ricordo che avete ancora una decina di giorni per partecipare al challenge in corso, e per poter avere la possbilità di vincere il premio offerto da Hobbyland Fantasia & Creatività... tutte le info qui.

bacini a tutte grazie di essere passate di qua, e a presto!!

Ok that's that... this was our weekend... thank you all girls... a big kiss to all of you... and I wait you back here next days! Just the last thing... befere I go, I wanted to remind you, you still have a few days to enter our challenge, here, and have the chance to win the lovely prize from Hobbyland Fantasia & Creatività!

thanks a lot!!!

Oh happy day... meeting ASI

Ciao fanciulle... che si dice dalle vostre parti??

Qui siamo passati dall'allerta meteo con codice rosso nuovamente all'estate... per carità non fraintendetemi, io l'estate l'adoro... però questo tempo ballerino mi destabilizza!! =D ...ad ogni modo ora pensiamo allo scrap... vi avevo promesso di mostrarvi per intero il progetto preparato per il meeting ASI ed eccomi qua... mettetevi comode che le foto sono proprio tante! ;)

Hi girls... how are you?? 

Here we passed from the weather alert with red cod, to summer again... as you know I love Summer, do not misunderstand me, but this crazy weather destabilizes me !! =D anyway we are here to talk of scrap. and so here is the album I made for the ASI meeting, as I promised you some days ago...

Copertina in tessuto... sapete quanto adori il tesuto! ;) dona un che di più rifinito e prezioso secondo me... e per racchiudere questi scatti preziosi volevo davvero qualcosa di prezioso!!! =)

the cover is made in fabric..  You know how much I love it, it make everything more nice and precious!

all'nterno della prima copertina una struttura fatta a slide card, con le due foto che escono...

inside a slide card structure, to hide 2 pictures...

una struttura fatta per contenere due perle preziose, nascoste all'interno, e che escono solo a richiesta!

to hide to precious pearls... which only come out if you want them ...

La struttura centrale è composta da 6 piccole paginette mobili, con tante piccole foto e abbellimenti... per abbellimenti ho usato degli enamel dots in tinta con le carte e ho aggiunto poi qualche tocco di rosso con la gomma crepla e dei dettagli di legno, che adoro!

the central structure is made of 6 small pages with small pictures... some embellishment in the same color of paper, like the enamel dots, and some red touch... and some wood veeners, which I simply love! =)

Il twine rifinisce il dorsino centrale, fissato con gli occhielli grandi we are memory keepers...

the twine fix the central structure together with the we are memory keepers eyelet...

E' stata dura scegliere le foto da inserire nell'album, perchè queste foto me le ha fatte una cara amica ed erano una più bella dell'altra... coccole baci e spensieratezza... una bellissima giornata da ricordare immortalata dagli scatti di un'amica: solo un'amica può immortalare tanto amore!

It has been hard to choose the pictures, because they were taken from a good friend, and they are one better than the other...  a lovely day, made of cuddles love and lightheartedness... a lovely day to remind, immortalized with love as only a good friend can do: only a good friend can see all the love...

I timbri kesi art la fanno da padrone... adoro!!!

the kesi art stamps reign... I love them! 

e infine nella copertina posteriore una mini album ricavato da un foglio 30x30

and finally in the last cover a mini album made with a all 30x30 page

Anche questo racchiude e contiene ricordi speciali... tante tasche da aprire e alette da spostare... per conservare quanto più possibile dei preziosi ricordi... a questo serve lo scrap! =)

here as well some precious picture.. so many tags and pocket to open, as a special memory to be discovered slowly... scrap serves to that! =)

...che ne dite? vi piace il progetto? Spero di si... come spero sia piaciuto alle ragazze presenti al meeting! Io mi sono divertita a farlo, ma ancoa di più a condividerlo con loro!! =) Per il resto che dire, queste foto mi piacevano così tanto che avrei pure potuto appiccicarle su delle pagine bianche e sarei stata soddisfatta uguale! =)

what do you think?? Do you like the project? I hope yes... as I hope the girls were at the meeting enjoyed it... I enjoyed to make it, and i enjoyed even more to share it with all the girls! But I also have to say that I like these pictures so much that I could have put them on plain pages and I would have been happy anyway! =)

Per oggi è tutto... vi ringrazio per essere passate, e per aver avuto la pazienza di arrivare sino a qui e leggere le parole sdolcinate di una mamma creativa un pò pazzerella e tanto innamorata delle sue stelline... e ringrazio chi ha partecipato al meeting per la pazienza e l'entusiasmo... e ringrazio Sarah per le foto... e vi aspetto qui nei prossimi giorni! =)

Today that's that... I thank you so much for passing by, and for being enough patience to read up to here the soppy thoughts of a creative (and a bit crazy) mother, so much in love with her little stars... and I thanks all the girls who joined the meeting once again, for the patience and the enthusiasm... and I thanks Sarah for the lovely pictures... and I wait you back here next days! =)

hobbyland challenge #7 color combo

Buongiorno amiche creative... come state?? Siete ormai tutte tornata alla routine autunnale?? Immagino di si, chi con le scuole dei bimbi..  chi a lavoro... per me l'estate è già un ricordo lontanissimo, e ciò mi rattrista un sacco... odio le giornate che si accorciano, il grigio del cielo sempre più cupo... il freddo e l'umido... vorrei fosse estate tutto l'anno... eh vabbè devo farmene una ragione...

Good morning creative friends... how are you? See you back to normal autumn routine? I think yes... some with kids school... some with work... for me summer is already a distant memory.. and I am sad for that.. I hate that days are getting shorter, and the sky much more grey... I'd love a 1 months year summer... But I guess I have to get over it! =D

comunque parlando di cpse più allegre... siete pronte per il nuovo challenge di Hobbyland Fantasia & Creatività? Questo mese vi proponiamo una carinissima palette colori da seguire... ovviamente a ispirazione halloween... ma non necessariamente! )

Anyway lets think something better... and let's see what we propose you this summer at HF&C challenge: a lovely color combo to be inspired by! =)

Io ho fatto un Lo... ma un Lo un pò speciale, perchè è un Lo mascherato da Pagina di Project Life! =D Infatti l'ho inserirò nel PL... che ne dite??

I made a LO, but a special one, because it is a LO dressed up to project Life page... yes because I'll put it in my PL album...

Mi sono sbizzarrita con la cameo questa volta... ho usato bazzil, un pò di enamel dots, occhietti mobili  potete  trovare tutto ciò da Hobbyland Fantasia & Creatività, poi ho sporcato lo sfondo con del distress ink viola e nero che ho spruzzato... anche questo lo trovate da HF&C

I used a lot my Silly to cut all the shapes... and I used a lot of Bazzil, enamel dots, mobile eyes.... then distress ink to make the background... and you can find all that at HF&C shop... have a look of it! =)

Ovviamente i protagonisti sono le mie stelline... in una vecchia foto fatta l'anno scorso...

Obviousely the main characters are my sweet little stars in a last year pictures...

Che ne dite vi piace la mia pagina? nell'album del PL farà un figurone... eh si perchè ve lo confesso, ho una nuova malattia inguaribile: mi sono ammalata di Project life!!! e non contenta sto facendo due album in contemporanea, uno "contemporaneo" e uno del primo anno delle stelline... sono senza rimedio lo so!!! =D

Bene amiche per oggi è tutto... grazie a tutte per la visita... e vi aspetto qui nei prossimi giorni con l'album del meeting, intanto mi raccomadndo iniziate a pensare a cosa fare per il challenge! ;)

what do you think? Do you like My LO/PL? i think it will be nice in the album... yes because you have to know I have a new serious illness: it's called Project Life!!!! and since I love to challenge myself I am doing 2 album, one for the nowadays day, and the second for the first year of the little stars... 

Well that's that today... thank for passing by, and I wait you back here next days, with the meeting project, but start to think what to do for the challenge! ;)

Meeting ASI Sardegna

Buongiorno a tutte... che si dice? come state? Qui tutto bene... da poco c'è stato il meeting Sardegna, una bellissima giornata in ottima compagnia, ed io sono stata piuttosto presa dai preparativi nelle settimane prima... ed ora che è passato qualche giorno, mi sono "rilassata" e sopratutto messa in pari con le cose che avevo trascurato (vedi casa stile post Tzunami, lavori in arretrato consegnati, e ciliegina sulla torta stelline malate) posso finalmente raccontarvi questa bellissima esperienza! =)

Good morning friends... how is going?? some days ago we had our Sardiniand ASI meeting, a lovely funny day, full of scrap talks and friends.. I was really busy with all the stuff to prepare but now that is over, and that I did all the left behind (as housework, done some project to give etc) I can tell you all about it! =)

Quando Melissa mi ha scritto per chiedermi se volevo tenere il corso del meeting sono caduta dalle nuvole, non me l'aspettav proprio ed è stata una bellissima sorpresa... il tempo non era tanto per preparare il progetto, quindi mi sono subito messa all'opera! =) Taglia incolla timbra e ddecora... ed è nato l'albumino che ho presentato come progetto... per il momento accontentavi di questo assaggio ! =) nei prossimi giorni ve lo mostrerò per intero! ;)

When Melissa asked me to lead the class of the meeting it was a lovely great surprise for me, the time left was not that much, so I started immediately to work... scrap stamps decor and the project has been done! =) Soon I'll show you the all album, by now here is just a little sneak pic! =)

Queste invece sono delle piccole borsine che ho preparato come pernsierino per le ragazze che hanno partecipato al meeting, all'interno ho sistemato dei charmes! =) Le ho tagliate con la Silly, che devo dire da quando mia marito mi ha fatto la fantastica mensolina per averla sempre a portata di mano sto sfruttando molto di più... e finalmente forse stiamo iniziando a capirci! ;)

here instead are some little favors i made to give to girls at the meeting, inside there are some charmes, nice to be used in our scrap projects! =) I made them with my Silly, which since when my husband made the lovely shelf to have it always handy, has being very useful, and maybe we are starting to talk the same language! =D

La giornata come dicevo all'inizio è volata, come sempre vola il tempo quando stai bene e ti diverti... il progetto non era semplicissimo, e devo dire che la sera prima un pò di ansia mi è venuta (mio marito direbbe che ero super stressatissima, ma lo sappiamo i mariti esagerano sempre!!! =D ) perchè eravamo tante... il progetto lungo, il tempo poco... e sopratutto io una sola!!! =D Invece alla fine è andata... il progetto non lo abbiamo finito tutto, ma abbiam fatto tutte le parti più complicate e lo abbiamo montato... e d'altronde quando mai si torna a casa da un meeting con un progetto completamente finito???? Vorrebbe dire che non si è chiaccherato abbastanza! =D Comunque io sono stata felice, e spero come me lo siano state tutte... Io purtroppo ero così presa dal corso che non ho scattato neanche una foto, e ribadisco: neanche una!!!! (non ci credo manco io!!!) Quindi ve ne mostro qui di seguito qualcuna rubata a Melissa

AS I said before the day has been lovely and funny... and the time run so fast as usual when you get fun!!I have to confess the evening before I get a bit nervous (my hubby would say I was a way to much stressed... but we all know that husbands always exaggerate!! =D), because we were many people, and the project long... but finally everything was ok, no one finished actually,, but when ever you go back home after a crop with the project totally done??? It would mean that you didn't talk enough!! =D Anyway I was actually very happy, and I hope all the girls were too... I was so busy with the class that I didn't take any pictures, really ANY!! So I show you some pic I took from Melissa!!!

...tutte intente a lavorare...

everybody busy...

La mia allieva più giovane... e più veloce, la prima a finire!! ;)

my youngest girl... and the most quick, the first to fiinish! ;)

Un po di sorrisi e manine laboriose... tanti bei momenti da ricordare, persone che non vedevo da tanto e nuove amicizie... questo è il bello dello scrap! ;)

A bit of smiles, working hands... so many happy moments, friends I didn't see gfr a long time, and new friends... that's the beauty of scrap! =)

E foto di gruppo finale... ognuna con il suo lavoro... e io coi miei lavori più belli! ;) che a fine serata mi han fatto la sorpresa di venire a trovarmi con papà... Purtroppo non ci siamo tutte perchè alcune ragazze erano già andate via... 

Comunque ragazze per finire semplicemente volevo dirvi: GRAZIE!!!! grazie a tutte... e grazie anche a chi passerà di qua... nei prossimi giorni vi mostrerò l'album promesso! ;)

and the final group picture, everybody with her project... and me with my 2 most beautiful work! =) They made me a surprise and passed by in the evening! It's a shame a lot of girls already left when we took the photo...

anyway girls THANK YOU!! thanks to all of you who were there... and to each one will pass by... I'll come back soon with the project, and now I wish you a very happy day!!

un castello per due principesse

Buongiorno miche creative, ben trovate!!

Oggi sono qui per mostrarvi un castello per due principesse! =) Infatti le gemelline figlie della mia amica (di cui una è la mia figlioccia) hanno compiuto un anno un mesetto fa, e io ho preparato per loro questo piccolo castello! =)

Good morning friends, welcome to my blog! ;)

today here I am to show you a little castle i made for 2 princess, my friends little twins girls! They got one year some time ago, and this was my birthday card! =)

La busta l'ho realizzata con la scoring board, semplice e veloce da realizzare...

I made the bag with my scoring board, simple and easy to do...

Il castello l'ho tagliato con la cameo, la carta è back to basic, pretty in pink, la base è un bazzil viola.. un pò di stickles, qualche fiorellino, bazzil per la base... potete trovare tutto da Hobbyland Fantasia & Creatività! =)

The castle is made with came, it's a svg file... it was my first svg, and I think it is just the first of a long list, because I loved it! =) the paper is back to basic, pretty pink, a purple bazzil, stickles and flowers... and that's all! =) and you can find al this at Hobbyland Fantasia & Creatività

Che ne dite? non è un amore?? Io adoro questo file svg... era il primo file svg che ho realizzato, ma credo sarà solo il primo di una lunga serie.... la mamma ha gradito... ed io mi sono divertita a farlo... e voi che ne pensate?

colgo l'occasione per ricordarvi il challenge in corso: back to school... e vi ricordo che c'è in palio come sempre un goloso premio, quindi cosa aspettate???

grazie per la visita... e a prestissimo!!

What do you think about it? the mom like it, and I enjoyed to make it... 

I remind you you still have some time to enter our current challenge, and you could be the lucky winner of a lovely prize... o what are you waiting for??

Thanks a lot for passing by... and see you soon back! =)

back to school... and to scrap! ;)

buongiorno amiche creative... ben ritrovate dopo questa lunga pausa estiva... come state? avete passato bene l'estate? spero di si... noi tanto mare, relax, famiglia e amici... una bellissima estate!!! Ed ora h tantissime foto da scrappare, poco tempo per farlo e mille idee che mi frullano nella testa... tutto come sempre insomma! =D

Ma veniamo a noi, e veniamo alla sfida di hobbyland per questo mese, settembre è il mese della ripresa delle scuole, e della solita routine... e quindi il tema di questo mese è proprio "BACK TO SCHOOL"... ed ecco cosa ho preparato io: delle simpatiche bustine per il mio nipotino Giacomo, da regalare e distribuire agli amichetti il primo giorno di scuola!

Good morning friends... Hope you enjoyed summer and vacation! We had a lot of relax, sea and friends.. and enjoyed holidays a lot... and now here we are, back to normal routin and ready to start a new "creative year"!

let's go back to scrap now, and to this month challenge at Hobbyland,the theme is BACK TO SCHOOL... Do you like it? I hope yes... nd here is what I made: some funny favors bag for my nephew Giacomo to give to his classmate!

 Le bustine le trovate da Hobbyland Fantasia & Creatività, sia in rosa che celeste, per ogni evenienza! ;) con la cameo e i bazzil (rosso verde e azzurro) che tovate sempre da Ale ho tagliato i decori... molto semplici ma carine non trovate?

You can find the bags at hobbyland shop, in blu and pink, I used colored bazzil to cut the aples and decoration with my came, and you can find bazzil at Ale's place as well... very simple but nice don't you think?

nelle bustine ho messo dei colori a cera, una matita gommosa di quelle che si piegano ed un chupa chups per addolcire il rientro! che ne dite??

Ed ora tocca a voi... aspettiamo di vedere le vostre creazioni... e vi ricordo oltre che entrare nella top 3, la fortunata vincitrice avrà diritto ad un buono di 15 euro da spendere presso Hobbyland Fantasia e Creatività!! vi aspettiamo!!!

Inside the bag I put some wax colors, a soft pensil and a chupa chuos to make a bit mre sweet the beginning of the year.. what do you think? Do you like my project?

And now it's up to you... I wait to see your creatin, and remind you you ould be the lucky winner of a coupon of 15€ by Hobbyland Fantasia e Creatività!! all the best to you, an I wait you back here soon...