Torta di compleanno....

...ecco ciò che mi ha tenuta impegnata tutta la settimana!! :))

la settimana scorsa è stato il compleanno della piccola Alice, e io avevo promesso a Nicoletta che le avrei preparato la torta di compleanno... pasticciare in cucina è una delle mie tante passioni, e non volevo perdermi l'occasione di preparare una bella torta!! :)) Siccome però come dicevo prima io "pasticcio" in cucina questo progetto mi ha impegnato un sacco di tempo!! ...ma ne è valsa la pena, in primo luogo perchè mi sono divertita a farla, e in secondo luogo, perchè vedere la faccia di Nico e della bimba, mi ha ripagata di tutto lo stress e "l'ansia da prestazione"!!! :))

purtroppo la foto non è granchè... ma di tutte quelle che ho fatto è l'unica decente...  quelle fatte appena ho finito di decorarla, erano un pò buie... sapete ho finito all'una di notte!!! :))

Come dicevo a farla mi sono molto divertita, ma anche stressata, e credo di aver stressato anche qualcun'altro... ;)) quindi ringrazio due persone speciali: la mia cognatina carissima, che ha risposto a tutte le mie domande con infinita pazienza e che mi ha dato un importatnte sostegno morale! :)) e quel santo di mio marito che, seppur brontolando, mi ha assistito e sopratutto sopportato!! :))

Here is the project that absorbed all my spare time during this past week!! :))

Last week was Alice's birthday, and I promised Nicoletta a birthday cake... cooking is one of my hobbies, and I didn't want to miss the occasion to make a nice cake, but since I am not professional at all, this project took me a lot of time!! ...but I am happy I made it, first af all cause I had fun making it, and second, cause Nico's face and Alice's face when they saw it, repayed me of alla the "stress" I had!! :)))

I am sorry for the picture, but this is the best one I made, probably cause the first I took as soon as I finished to decorate it, were too dark, I finished very late in the night, so the light wasn't good...

As I was saying earlier I loved making this cake, but it has been hard as well, and I have to say thanks to 2 special persons: my dear sister-in-law, for all the pacient answers she gave me, and the moral support, and my lovely husband, who, although grumbling, helped  and beard me! :))

Adesso vi lascio con un assaggio virtuale della mia trotina, e con la dolcissima Alice che spegne la sua quarta candelina...
ciao a tutte...

I leave you with a virtual taste of my cake, and the lovely Alice with her cake, and blowing her 4th candle...
Bye bye...