Scatoline Natalizie...

Ciao a tutte,

inauguro l'anno nuovo con queste scatoline che volevo mostrarvi già da qualche tempo.... le ho realizzate un pò prima di Natale, per una ragazza che doveva fare dei regalini, questa era per una bimba...

Hi,

I open the new year with these 2 little boxes I wanted to show you already some days ago... I made them a little earlier than Christmas, for a friend who wanted to do 2 little presents, this one was for a little girl...

La Tildina... questo timbro è davvero carinissimo... lo avevo colorato tempo fa, un giorno che la cara Giò mi ha fatto provare i pastelli acquerellabili della Stampin'up...

The little Tilda... This stamp is really cute... I coloured it time ago, one day that my dear friend Giò let me try the Stumpin'up watercolours...

Il sentimento l'ho fatto con un inchiostro rosso, e l'ho embossato, mi piace molto com'è venuto... bello lucido e cicciotto! :)

I stamped the sentiment with red ink, and embossed it, I really like it, is very shining and puffy! :)

Questa invece era l'altra scatolina, doveva essere sempre natalizia ma molto semplice, perchè era un regalo per un uomo... serviva il coperchio trasparente perchè doveva contenere dei dolcetti se non sbaglio.... Per il bordo in basso ho usato un punch di Martha Stewart, e le stelline rosse del coperchio sono una passamaneria...

This instead was the second box, it was supposed to be very simple 'cause it was for a man... I had to make a transparent cover 'cause it was to contain coockies if I'm right... For the edge I used a Martha Stewart punch, and the red stars are a ribbon....

Di nuovo auguro a tutte un meraviglioso 2010 pieno di gioia serenità e felicità che porti a tutte tante belle sorprese, e tanta, ma proprio tanta creatività....

Again I wish to everybody a wonderful 2010, full of joy happines and serenity, and that it could bring to every body a lot of nice surprises and much much creativity....