Hello Friend

hola belle gente!!! come state? siete usciti dal letargo delle feste invernali? Noi non del tutto ancora anche se ci stiamo lavorando... io ho ripreso a lavoricchiare, a sistemare un pò di cose, ho ripreso in mano alcuni vecchi progetti interrotti... e fatto la mia personale lista dei buoni propositi per il nuovo anno... ma sino a che la scuola non ricomincia sarò comunque a mezzo servizio.... e voi che mi dite?

Hola folk! How are you? did you awake from the lethargy of the winter holiday? We are working on it... I started to work a bit again, fixed a lot of stuff, done stuff needed to be done, started to think again to old projects and new ones, and I made the list of my good goals of the new year... but since the kids will not go back to school I will not be totally mistress of my time.

ad ogni modo sono pronta ad archiviare le feste, sebbene siano andate bene, e me le sono goduta, come mi sono goduta la lentezza e i bimbi a casa, ora sono proprio pronta a tornarer alla normalità! e per me passato Natale potremmo passare direttamente alla primavera/estate... tutti quei grigi freddi mesi che ancora ci separano dal bel tempo, tutta la sfilza di carnevale, San Valentino, Pasqua ecc per me la potremmo saltare a piè pari ed arrivare direttamente al primo bagno al mare, o almeno alla prima gita in campagna a maniche corte... il mio mood è chiaramente esplicato dalla mia ultima card direi! =)

anyway I am ready to archive the festivities, even if I really enjoyed them and my time, and I took my time, and enjoyed having the kids at home, I really wish to go back to normality now! And for me once Christmas has gone I would be ready for summer... all those grey cold months before summer arrive, with all the list of S. Valentine, Carnival Easter could be deleted for me, and go straight to the first bath at the sea... or at least the first walk with short leaves... and my mood is clearly illustrated by my last card! =D

Il timbro è Mama Elephant, e l'ho colorato con i copic... card assai semplice in realtà, ma tutti questi colori mi hanno fatto fare pace col grigio di questa giornata...

grazie mille di essere passtae di qua, e a prestissimo!

the stamp is Mama Elephant, and I colored it with copic... really simple card actually, but all these colors made my day brighter in this grey day!

thanks a lot for passing by, and see you soon back here!