Buona Pasqua

3 mesi esatti che non passavo di qua... 3 mesi mamma mia!!!!

sono stati 3 mesi molto intensi, di cose da fare, decisioni da prendere, notti insonni, pensieri e idee... 3 mesi in cui sebbene non sembra sia cambiato molto, in realtà è cambiato tutto!!!! I cambiamenti spesso richiedono molto tempo per essere maturi, ma di fatto in fondo, alla radice è già tutto diverso... per cui stay tuned, perdonate la mia assenza, e intanto accettate da parte mia i migliori auguri di Buona Pasqua!!!!

3 months I did not share anything here... my God cannot believe!!!!

£ month full of changes, ideas, things going on, important decision... and even if from outside it look everything is still like it was, actually is everything different!!!! so stay tuned, and be patience with me please.... and for today I wish you all a very Happy Easter!

...perchè in fondo ogni tanto qualcosa la combino, e lo scrap resta la migliore terapia di sempre!

anyway some time I still scrap, and scrap still stay the best therapy ever!

grazie mille di essere passate a trovarmi anche oggi, e alla prossima! <3

thank you so much for passing by, and see you soon back!

the missing piece

Hola gente... bentrovate!

in questi giorni surreali, in cui tutto sembra strano e irreale, in cui tutto arriva ovattato eppure così irruento, in cui abbiammo sentito tutto ed il contrario e in cui tutti siamo chiamati a fare il nostro dovere e la nostra parte, mi sto concentrando dulle cose davvero importanti, sulla mia famiglia, sulle piccole cose... quante volte diamo quello che abbiamo per scontato?? IO spesso, e non va bene, in momenti come questo me ne rendo conto più che mai....

hola folk!!

in these days in which everything seems do be strange and surreal, in which everything arrives a bit muffled but still so real, that we heard everything and the contrary of everything, when we are all called to do our part and to be responsible, I am trying to focus on what is really important for me, like my family, my kids the persons I love... so many time we take for granted everything around us, but that's not good... and today I realized it so much!!!

questa pagina l'ho fatta qualche tempo fa, ho usato le bellissime carte my mind's eye e ho tagliato il cuore puzzle e la scritta con la cameo

I made this page some time ago, I used the wonderful paper by my mind eye, I cut the puzzle and the words with my cameo

ho schizzato un pò di colore e timbrato alcune scritte...

I sprayed some color, and stamped some of quotes

come potete vedere questa pagina era dedicata alla mia persona speciale... 

as you can see I made this page for my special person...

per oggi è tutto... vi auguro una piacevole giornata, leggete un libro, dipingete colorate... giocate coi vostri bambini!! nella speranza che tutto torni presto alla normalità vi mando un virtuale abbraccio! grazie della visita!

today that's that... I wish you all a great day, go and read a book, paint, colors, scrap.... play with your kids!! I hope everything will go back to normal soon.... waiting that I send you a big hug, and thanks for passing by!

CSI: my first case!

Buongiorno bella gente! e così siamo anche Marzo è arrivato, e così la bella stagione si avvicina finalmente perchè io passerei direttamente alla primavera!!! ad ogni modo, con l'inizio di Marzo è arrivata la mia prima sfida del nuovo viaggio con le ragazze di CSI scrapbook challenge!!! non appena ho visto gli indizi del mese di febbraio mi è venuta in mezzo questa foto... era decisamente il mio tema!!! =D

good morning folk!! and finally March arrived, and the warm season is arriving I am so happy about that! and together with March my first Lo of this new adventure with CSI challenge arrived! as soon as I saw this case frame I thought about this pic... I think it is perfect and the theme looked like it was made right for me!

ho creato lo sfondo fatto con uno stencil con la cameo, anche i palazzi e i fumetti li ho tagliati con la cameo.

I made the background with a stencil I made with cameo, as well as the building block and the comic

un pò di timbrate e di abbellimenti, qualche abbellimento qui e li, e una riflessione... io che soffro della sinfrome di wonderwoman ho dovuto affrontare (per la verità lo sto ancora affrontando) un mese di totale riposo... cosa non semplice per me, e assai frustrante, ma per natura cerco sempre di vedere un lato positivo e così....

a bit of stamps and embellishments, and some words.... I had to stay one long month having rest, and for me, since I suffer of the wonder woman syndrome is not easy at all!! but I tryed to see a positive aspect!

mi sono fatta una lista delle cose a cui dare tempo e importanza nel mese di inattività sportiva... e devo dire ora che ho passato il giro di boa sono stata brava dai, l'ho ripsettata abbastanza, anche se ovvio si può sempre fare di più!!!

I made a list of the nice thing to do while I wasn't able to train, and I have to say, now  passed the half of the period I have been quite good, even if of course is always possible to improve!

per oggi questo è tutto.... se avete voglia di partecipare e vincere il premio messo a disposizione dai nostri sponsor, andate a vedere i dettagli, e gli indizi per partecipare, e date uno sguardo alle meraviglie create dalle altre ragazze del DT qui

grazie mille della visita e aprestissimo di nuovo qui!!!

today that's that, if you wish to enter the challenge and have the chance to win the prize come to have a look at the CSI frame, and to the others girls makes here

thanks a lot for passing by, and see you very soon back! 

...di sport, cibo sano e amicizie speciali...

 buongioro amiche, ben trovate!!

reduci dalla più grigia delle grigie domeiche iniziamo la settimana, una settimana che si prospetta lunga e intensa pe me, mille cose da fare, burocrazie da sistemare a un paio di visite mediche che un pò mi mettono ansia, anche se nulla di grave per fortuna, ma passetto alla volta andiamo avanti...

Good morning welcome my friends!!

after the very grey Sunday, we start this week which is going to be long and busy for me, so many stuff to do, to fix and so many stuff to think about, plus some medical date which make me a bit nervous... but step by step lets go on...

ma per iniziare la settimana con la giusta carica vi mostro il regalino che ho fatto per una cara amica qualche tempo fa... come molte di voi ben sanno, io sono una palestra addicted, vado in palestra 3 volte a settimana e due cerco di correre (mille impegni da evrydaylif permettendo) lo faccio perchè mi fa star bene, mi permette di staccare, di ricaricare la mente, e scaricare le tensioni quotidiane... e lo faccio anche perchè ho trovato in questo percorso delle amiche speciali con cui condivido questa passione...

to start the week with the right charge I show you the little present I made for a special friend last week... as some of you know already I am a fit addicted, I go at the gym 3 time a week, and the other 2 day I try to run (between the many stuff to do of the everyday life). I do that because it make me feel fine, happy and free, it give me the chance to quit with the troubles for a while, to recharge my mind and to release the tension of the day, and I do that because I met some special friend I share all this with...

sono ragazze che come me lo fanno per stare bene, per ritagliarsi del tempo, dal lavoro, dai pensieri quotidiani, lo fanno per svariati ragioni e diciamocelo non c'è neanche tanto da renedere conto sul perchè lo fanno, ma sta di fatto che sono amiche che ci sono, che sono presenti per me in modo diversi ma ugualmente preziosi, con  alcune condivido solo questo, con altre molte altre passioni... una di queste amiche è Laura che ha fatto il compleanno la scorsa settimana!! ;)

They are friends who like me do all that to feel fine, to escape to the routine, to have time for themselves, and actually they do not even need to explain why they do all that, but they are present in my life in different ways but equally precious, one of these girls is Laura who last week had her birthday...

con Laura oltre alla passione per la palestra, per la corsa (è tutto uno scambio di resoconti di corse e velocità) condivido la stessa nutrizionista e la stessa passione per il cibo buono e sano (quasi sempre sano dai...)

With Laura I share the gym, the running and we also have the same nutritionist, and the same passion for good healthy food (mostly healthy at least! ;) )

quindi per il suo compleanno ho pensato per lei una semplice ma spiritosa maglietta, ed un vasetto della mia granola homemade, fatta sulla scia di quella di Verdiana, ma rivisitata alla sadilla!! e da brava scrappers il packaging del vasetto non poteva essere trascurato... 

so for her birthday I thought to make for her a simple funny t-shirt and a little jar of my homemade granola, made following the Verdiana instruction, but interpreted in the Sadilla's way, and of course the packaging of the little jar has been curated in all the fine details...

la granola da qualche tempo è la mia colazione preferita, la metto nel kefir la mattina, a volte anche nella macedonia a merenda... piace tanto anche ai nanetti motivo per cui da diverso tempo prediligo i fiocchi d'avena senza glutine...

Granola is my favorite breakfast, I use it together with kefir, or for a snack together with the fruit salad... also my kids love it so I prefer to make it gluten free...

che ne dite non è carina la maglietta?? ho in mente una paio di magliette spiritose e carine a tema sport, datemi il tempo di reperire le canotte adatte e troverete la nuova linea nel mio shop su etsy.https://www.etsy.com/it/market/sadilla.. stay tuned! ;)

intanto grazie mille per la visita e a prestissimo...

what do you think about, isn't it so nice this t-shirt? I have on my mind some nice funny sporty shirt... give me the time to find the right tank top and you will find the new sporty funny collection on my etsy shop!

thanks a lot for passing by, see you very soon back

happy halloween -2 days later

Buongiorno amiche... ben trovate!!

qui noi siamo operativi da prest, da molto presto anzi, per la precisione dalle 6... diemi vi prego che anche i vostri bimbi si stanno svegliando un'ora prima dal cambio dell'ora... e ditemi v prego che non durerà sino al nuovo cambio d'ora perchè mi viene da piangereeeeee!!! comunque stamattina sveglia dalle 6,30, quindi abbiamo già fatto un bel pò di cosine e ne posso aprofittare per mostrarvi i nostri favors di halloween (si lo so meglio tardi che mai)... in effetti potrei sfruttare queste lunghe mattine che iniziano prima dell'alba per mostrarvi un pò di lavoretti arretrati...

Good morning friends...

here we are away since very early in the morning, actually veeeeeeeery early!!! please tell me that also your kids wake up so early since the time has changed... and please tell me it will not last until next change because I cannot survive that... anyway since I did already a lot this morning, now I have time to show you our Halloween treat for 2 days ago, actually I could use these long morning that starts before the sun rise, to show you some projects I have still to share...

ho realizzato delle bustine di caramelle, streghette e pipistrelli che Elisa e Nicola hanno portato a scuola per i compagnetti...

I made some candies little bag for the kids of the school, some bat and withches

ho tagliato tutto con Santa Cameo, ho solo dovuto modificare il file per poterli piegare a metà perchè volevo che coprissero anche il retro, poi ho chiuso con una graffetta.

I made all with my silhouette cameo

tutte insieme facevano un bell'effetto... poi le ho sistemate in queste zucchette (acquistate pronte quelle ovviamente) Elisa e Nicola erano molto contenti di andare a scuola con la loro zucchetta... e maestre e compagnetti felici di riceverle ;) ovviamente erano tutte caramelle gluten free... ma che ve lo dico a fa???

Di pomeriggio poi, mamma strega e mostrilli hanno fatto una passeggiata...

all together they were nice to see, then I both these little pumpkins bucket, and Elisa and Nico were really happy to go to school with them... and teachers and kids happy about the candies... of course everything gluten free...

in the afternoon the witch mom, and the little monsters, went for a walk...

ho sentito tante storie e discussioni su questa festa, non propria della nostre tradizioni... ma sapete come la penso io?? ai bimbi piace mascherarsi... e gli piacciono le caramelle... e a me piace vederli felici (e va bene lo ammetto anche a me piace mascherarmi, deve essere la bambina che vive in me che ogni tanto prende il sopravento)... e allora sapete che c'è??? colgo ogni scusa per farli felici, per cui via di dolcetto scherzetto!!! =)

spero che vi siano piaciute le nostre bustine... e vi aspetto qui nei prossimi giorni, grazie della visita amici!!

I heart a lot of talk about this festivity which is not really part of our traditions... but do you know what my thought is?? The kids love to dress up, and they love candies... (ok i do love dress up as well, I guess it is because of the little baby still alive in me, that sometime take over) and I love to see them happy, so each occasion to dress up is fine, and go for trick or treat...

that's that today, hope you like our bag, and see you soon back

What if you fly?

Buongiorno amiche creative... ben venute ancora una volta!
qui sembra tornato l'inverno, o almeno l'autunno, piove, è tutto grigio... e io che già mi vedevo in spiaggia a prendere il sole!!! ...ma vabbè pazienza, la primavera ce l'ho nel cuore! =D e quindi ecco una card dai colori decisamente primaverili....

Good morning creative friends... Happy to find you here again!
Here it looks like autumn is back, while I was already waiting summer and sunshine... it's a shame, but I have the spring inside anyway, as you can see from my cards! =D

L'immagine è Balloon Tia digi, che ho colorato coi copic, e ritagliato con la Silly... Il sentiment è un file dello store cameo che ho stampato su vellum! che ne dite? non lo avevo mai privato ed era da tanto che volevo farlo... e con questo sentiment è stato amore a prima vista!

The image is Balloon Tia digi, I colored her up with copic, and cut with the silhouette, as well as the sentiment, which is a file from the store, and I printed it on vellum, I loved it from the very first sight!

nel blog di Some Odd Girl trovate anche un breve tutorial in cui vi mostro come ho realizzato la card, se siete curiose andate a dare uno sguardo... grazie mille della visita, e a prestissimo!!!

In the Some Odd Girl blog you can also see a short tutorial where I show how I made the shaker card, if you want to have a look... thanks a lot for passing by, and see you very soon back!