NO FILTER NEEDED

Hola girls!!!!

Siamo in vacanza al mare e abbiamo connessione a manovella!!! non che mi dispiaccia, mi sto disintossicando e dedicando tempo e attenzione alla famiglia... ma oggi approfitto per un attimo di tranquillità ed il wifii del campeggio per condividere con voi il mio ultimo Lo targato CSI.

hola girls!! 

we are on holiday, at the seaside, I have a very bad connection, I am not sad about that since I am spending time with my kids and family but today I use the wifii camping place to share with you my last make for CSI

la case di questo mese era davvero assai carina, e la palette colori era davvero mia!!!! e sopratutto come non immortalare le foto della mia prima uscita in sup? la mia nuova passione...

the case this month was so nice, and the color palette perfect for me, plus I had these lovely pics to scrap, of my first trip with sup, my very new passion!!!

la scritta nofilter è bramblefox, la carta my minds eye... abbellimenti e timbri e qualche spruzzo di vernice merlino per un fondo shimmer e fresco!

the ward is by bramblefox, some stamps and embellishments and te page is done... some shimmer paint and that's that!

una pagina semplice per la verità... molto semplice, ma piena di dettagli come piace a me! questa carta a righe rosse poi mi ha conquistato al primo sguardo....

a very simple page as I like, but full of details... what do you think about? The paper is my minds eye I loved it from the very first moment I saw it!

e voi avete già visto la case di questo mese? cosa aspettate??? aspetto di vedere le vostre meraviglie... ora vado le vacanze chiamano!! grazie mille della visita e a prestissimo!!!

and did you already saw the case? what are you waiting for I wait to see your entries!!!

+I wish you all a great day and wait you back here soon!

celebrating a strange BIrthday

Buongiorno bella gente, che si dice? come state?

qui a casa Sadilla tutto bene, le giornate si susseguono e noi cerchiamo di tenerci impegnagti il più possibile, cercando di farci poche domande e tenendo alto il morale il più possibile... poi ci sono anche i giorni no... ma per fortuna sono pochi!!!

Ad ogni modo le stelline hanno compiuto 6 e seppur a casa soli soletti abbiamo degnamente festeggiato la ricorrenza, e a questo strano compleanno ho dedicato il LO della sfida di Maggio di CSI...

Hey ladies! how are you doing?

here at Sadilla's home we are fine... we try to keep ourself busy, trying not to think too much... some days are better, some are harder, but here we go... anyway my little stars turned 6 some days ago, and even if alone at home we had a lovely party! ad to this party I dedicated the last page for the CSI challenge of May

abbiamo preparato tante cose buone, passato una giornata in relax tra videochiamate regalini e coccole!

we made some good food, and had a relaxing happy day between video chat presents and cuddles

la carta che ho usato per questo Lo è simple stories, ho fatto i due draghetti con la cameo...

the paper is simple stories... and I made the 2 little dragon with my cameo

credo che questo compleanno ce lo ricorderemo per molto tempo... 6 anni sono una data importante e me l'ero immaginato del tutto diverso, ma alla fine Elisa e Nicola erano felici, e quando sono andati a letto mi hanno sussurrato "mamma è stata una bella bellissima festa" per cui alla fine è andata bene così...

I think we will remember this birthday for long time, 6 is an important year, I imagined it to be different actually, but in the end Elisa and Nicola were happy, when they went to bed they told me "mom has been a really nice party" so that's was the important thing!

e per oggi questo è quanto... vi aspetto se avete voglia di curiosare e partecipare alla sfida!!! e venite a dare uno sguardo alle meraviglie create dalle altre ragazze del DT!

buona giornata amiche creative... buon sabato e un abbraccio virtuale a tutte voi... a prestissimo grazie della visita!

today that's that... I wait to see your project to enter the challenge and come ti have a look of the projects of the other girls of the DT... thanks for passing by, and see you very soon! 

lovely stars

buondì amiche che si dice dalle vostre parti? noi stiamo bene, abbiamo trovato una sorta di routine che ci aiuta ad andare avanti, a dare un senso a queste giornate e sopratutto a dare una parvenza di normalità.... ci alterniamo tra lavoretti, creatività libriletture giochi e un pò di cortile quando il tempo (che per fortuna da noi è clemente) lo consente.

Good morning ladies.. how are you all? we are fine, we finally found a kind of routine which help us going on, and have a kind of taste of normality... we spend the time crafting coloring reading playing and when possible we go downstairs to the garden!

di positivo bisogna dire una cosa: ho ritrovato il mio tempo!!! e contro ogni previsione non è stare a casa che mi pesa, credetmi non lo avrei mai detto!!! Certo vorrei poter uscire liberamente a correre o per andare a passeggiare al mare o in montagna, ma posso stringere i denti ancora un pò!! quello che mi pesa, come credo del resto un pò a tutti è la situazione, la non-libertà la preoccupazione e l'incertezza... ecco credo che quest'ultima sia la cosa che mi disturba di più.... ma come spesso succede mi rifugio nell scrap, ed è così che mi trovo ad attraversare un periodo molto profiquo dal punto di vista creativo....

there is anyway a positive aspect, I had my time back! and even if I would ever said so, I am no frustrated by staying at home.... of course I would love to be able to go out, to be able to go running ecc.... but what really is frustrating is not to be free, and even more the worries about the all situation, and the uncertainty about the future, well this lat I guess is what really freak me out at the moment!

qualche giorno fa Sarah mi ha mandato queste vecchie foto dei bimbi... e siccome ero alla ricerca di ispirazione per un Lo sono partita in quarta! le carte sono simple stories... e che ve lo dico a fa??? le amo!

some days ago my dear friend Sarah sent me these old pictures, and since I was looking inspiration for a new Lo, I found my inspiration! the paper is simple stories, I love them!

Sfondo bianco, timbri colori accesi, molto dettagli.... ormai i miei lo hanno preso questa piega! =D

white background, bright colors, some stamps... and the game is over!

ma una cosa: quanto erano polpette e cicciottosi Elisa e Nicola???? non posso credere che ci avviamo verso il sesto compleanno.... mi sembra ieri che sono nati, la corsa in ospedale la sorpresa... la meraviglia.... e vabbè mi fermo così che c'ho la lacrima facile ultimamente!!!!!

how cute and small were Eli and Nico? I cannot believe we go through the 6th birthday in a few days... I still remind their birth as if it was yesterday!

e così vi saluto con il più dolce dei baci e con l'augurio di una bellissima gornata!!!!

a prestissimo, grazie per la visita <3 p="">

and now I say you goodbye, I wish you all a lovely day, thanks for passing by, and see you soon back! <3 font="">

La mia piccola Stella

Ciao bella gente, eccoci nuovamente qui... secondo post in pochissimi giorni: effeti collaterali della quarantena! che mi dite? Noi stiamo bene, teniamo botta, tra gli alti e bassi di queste giornate ma devo dire alla fine più alti che bassi per fortuna! I bimbi non mi lasciano molto tepo per pensare... oltre al fatto che io già di mio non sono una che si ferma tanto a pensare!!! Proprio ieri sera ho esclamato con Carlino che sono esausta e che oggi non mi sono fermata un attimo, e lui. "perchè di solito si???" mi è venuto da ridere perchè ha proprio ragione.... nonostante siamo tutti a casa, e sarebbe il momento migliore per oziare zero, proprio, io l'ozio non devo proprio averlo nel patrimonio genetico... vabbè sono fatta così!!!

Hey folk! here I ma, second post in a few days, collateral effects of the quarantine!! what about you ladies? we are all fine, and we go on in between the up and down of the general mood, but actually I have to say more up than down lucky! Kids do not actually leave me a lot of spear time to think, and by myself also I use to keep myself busy! just yesterday I told Carlo "I am so tired, I never stopped today!" and he answered "really?? why the other days??" I had to laugh because he was actually true, I never stop! leisure is totally not my story!!!!

ma veniamo a noi.... avevo questa pagina in mente da un pò e finalmente l'altra sera ho usato la cameo per altre faccende... e l'ho preparata e tagliata....

but let's come to us now, I thought this page some time ago, then few days ago I used my cameo for other stuff, and I prepared and cut this...

come sfondo un bazil bianco, e le carte che ho usato sono simple stories, collezione "oh happy days" adorabile per i suoi colori allegri e vivaci!

I used a white bazzil as base, and the pattern paper is by simple stories, the "oh happy days" collection, lovely and bright!

tra le cose belle di questi giorni di quarantena, ci sono gli allenamenti della mia bambina di ginnastica ritmica, lei li aspetta con gioia ogni volta, la sua maestra si collega con zoom, e lei e le sue compagnette fanno allenamento assieme, lei ovvimanete con la compagnia del fratello disturbatore che si mette in mezzo e fa l'allenamento con lei... ma a lei non dispiace, anzi si diverte troppo a fargli vedere come deve fare le cose e se la ridono assieme alla grande (e ancje la maestra dall'altra parte dllo schermo devo dire se la ridacchia parecchio) comunque questo Lo è dedicato a lei, alla mia piccola stella!!!

one of the best things of this quarantine, is definitely Elisa training time, she wait for it with joy, the teacher show up by zoom, and they train all together with all the other girls... and Nicola as well with Eli... he try to make the same as the sister, and she has so much fun, showing him how to make stuff, and the teacher also laugh a lot!!! anyway this page is for her, for my little star!

...ebbene si alla fine di tutta la giostra ancora una volta non posso che sentirmi fortunata... in fondo quella di sentirsi bene, di essere positivi, di sentirsi fprtunati e di cercare di vedere sempre il bicchiere mezzo pieno è un'attitudine.... io non avrò il gene dell'ozio, ma in compenso ho quello della positività e questo è un fatto!

and yes, after all I feel I am lucky, and I this to feel good, to stay positive and to feel lucky is an attitude, and if it is true as I said earlier I do not have the leisure gene, I definitely have the positive attitude one! 

ed ora vi auguro una buonissima giornata e tanta felicità, di essere positivi e di affrontare la giornata col sorriso... e colgo l'occasione per augurarvi un buonissimo weekedn di Pasqua! <3 p="">

grazie per la visita, a prestissimo! 

ok I say good bye now, I wish you all a great day, and to stay positive and keep on smiling! I wish you all also a great Easter weekend!!! all the best, and thanks for passing by, see you soon back!

Family Day

Hola gente... sono giorni un pò difficile, Sadilla's family è stata travolta da una balordissima influenza, e siamo in stato di reclusione forzata da diversi giorni! Il che non è proprio il massimo come post operatorio per me, ma che volete farci?? stringiamo i denti andiamo avanti! passerà... stamattina abbiamo spedito la piccola di casa in trasferta da zia Raffa, visto che lei è guarita, e io approfitto della nanna del nanetto per mostrarvi il mio ultimo LO...

hey folk!!! I am having some trouble days lately, a very bad flu affected Sadilla's family, and we are all closed at home since quite a long period now! which is not actually the best as post-operative convalescence... but that's it, hope it will be all over soon!!! Today Eli went at Raffa's place since she's feeling better, and since Nico sleep, I can share with you my last make!

lo sfondo è un foglio di vicki Boutin... adoro!! <3 abbastanza="" che="" da="" facile="" gi="" il="" la="" p="" pagina="" quadro="" resto="" sembrava="" sola="" stato="" un="" visto="">

the background is a Vicki Boutin sheet, I love it, since the page itself look like a paint the lo was actually really easy to make!

una rara foto di noi 4... sta diventando sempre più difficile immortalarci in 4!!!!

a rare picture of us, it is getting harder to take a picture with the 4 of us!!!

qualche abbellimento... la scrit, and the february challenge!ta bellisisma bramblefox, delle chipboard, qualche timbrata.... con questa pagina partecipo a due challenge di Ella Bonella, il 48 challenge, e la sfida di febbraio...

some embellishment... the lovely word is Bramblefox, some chipboard, some stamp, and that's that! with this page I enter 2 challenge of Ella Bonella, the 48 page, and the february challenge

per oggi mi sembra tutto, e qui la stellina inizia ad agitarsi per cui mi sa che vi devo salutare... grazie per la visita! =)

that's that for now... Nico is starting to move, I think he's going to wake up in a few minutes, thanks a lot for passing by, see you soon back!

fabulous day....

buongiorno gente bella.... buongiorno per modo di dire perchè per me sarà una giornata parecchio lunga! oggi per renedere migliore la giornata voglio condividere questo Lo, e il ricordo di una piacevolissima giornata!!! e con questa pagina partecipo al challenge 48 di Ella Bonella!

Good morning people!! happy to find you here! I have to say this is going to be for me a very long heavy and challenging day, but to make it easier and colorful I want to share with you the memory of a lovely day! With this page I enter the 48 Challenge by Ella Bonella

a volte basta davvero poco a rendere speciale una girnata normale... il sole dopo un temporale, una passeggiata ed un paio di stivaletti di gomma e il divertimento è assicurato!

sometimes it doesn't take much to make a special day out of a normal one, the sun after a storm, a walk and a pair of rubber booties, and fun is guaranteed!!

la foto è stata fatta al poetto dopo una pioggia torrenzialeed una mareggiata, era tutto allagto umido e ludico, una mervaviglia per gli occhi!!

the picture is take at Poetto, after a very heavy rain, and a sea storm, all was wet glossy and wonderful

la carta che ho usato è semplicemente fantastica, sono delle meravigliose carte vicki boutin, che mi ha regalato la mia socia del cuore, ed è stato amore a prima vita, questa in particolare mi ha fatto venire in mnete questo Lo più o meno all'istante!!!

the paper I used is simply amazing, it was a lovely present by my "socia" and it was love at the firs sight, this sheet in particular made me think of this LO immediately! the paper is Vicki boutin

a scritta è bramblefox, poi ho usato svariati abbellimenti e qualche timbrata

the "fabulous" word is bramble fox, then I used several embellishment, and some stamps

la farfalla l'ho ritagliata da una carta meravigliosa di my minds eye!

The butterfly is a cut of a my mind eye paper!

in realtà la bellezza sta tutta nella carta che ho usato che già da sola era semplicemente splendida!!

Half of the beauty is actually on the paper because it was amazing by itself!

adesso vi saluto... vi ringrazio infinitamente per essere anche oggi passate a trovaremi, e vi aspetto ancora qui nei prossimi giorni! Io ho davanti un lungo (anzi lunghissimo) mese di riposo, per cui avrò tempo per scrappare, e dedicarmi alle mie passioni più sedentarie, saraà la volta che metterò mano ad alcuni progetti momentaneamente abbandonati?? vedremo... intanto vi auguro una bellissima giornata!!!

Now I have to say good bye... thank you so much for passing here... I wait you here back! I have in front of me a very long month of rest, so I will have time to scrap a lot, and to dedicate myself to my sedentary hobbies, it will be the right moment to finish some project I still need to make??? we will see anyway stay tuned!! I wish you all a lovely day!

gone but not forgotten....

ciao mie belle amiche... amiche creative e non, benvenute... è stato un periodo molto pieno, di alti e bassi, di grandi e piccole fatiche, di gioie e dolori, di domande che per sempre resteranno senza risposta... di giornate lunghe lunghissime, che finiscono sempre col momento in cui vai a letto a fare i conti coi pensieri, che non sempre sono stati pensieri felici, e quasi mai spensierati... ma alla fine della fiera la mia considerazione è sempre la stessa: per fortuna ci sono le stelline, noiosa lo so... ma non avete idea della forza che mi hanno dato e mi danno...

hi my lovely friends, creative and not, you are all welcome, it has been a very busy crazy period, full of up and dawn, small and big things, joy and pains, full of questions will never have an answer...very long days ending always with the moment in which you are alone with your thoughts, which are not always easy and happy... but at the en all of this my mind is always the same: I am so lucky to have the 2 little stars... boring I know, but so real, you do note vene have an idea of how much strength they give me!

Questo Lo l'ho fatto più di un mese fa... forse due a dire il vero... ce l'ho li in stand by, lo guardo spesso, molto spesso, credo lo appenderò... ma non ero ancora pronta a condividerlo, ed  oggi finalmente eccolo qui.... e' un lo che racconta tanto di me, di questo periodo... 

I made this lo almost a month go, maybe 2... I have it in stand by, I often watch at it, probably I'll hang it on the wall, but I was not ready to share... today finally here it is... it is an accurate summary of this crazy period...

l'ho fatto per la mia sorellina, che come alcune di voi sanno ci ha lasciato... ci sono dolori che restano li incastrati nel cuore e pian piano devi metabolizzare, li devi accarezzare pian piano per ammansirli... per far si di riuscire a poter continuare a respirare 

I made it for my little sister, that as some of you knows passed away few months ago, there are pains which get stuck in the folds of the heart, and you need time to get over it, you need to stroke and understand it, before you can star breathe normally again....

 

ho detto e ridetto mille volte ch lo scrap per me è come una terapia, un modo per far andare i pensieri e uscire le emozioni e così è nato questo Lo, dedicato a lei, che ha lasciato un buco nero nel mio cuore, che sto cercando di riempire di tutti i bellissimi ricordi che uno dopo l'altro lentamente tornano alla mente...

I said thousands time scrap is a sort of therapy for me, a way to let thoughts and feelings go free away, and so this Lo is made for her, who left a huge black hole in my heart, which I am trying to fill with all the lovely memories are slowly coming back to my mind

ora la immagino volare libera e felice in uno spazio infinito oltre lo spazio... e queste parole di Richard Bach esprimono appieno le mie emozioni...le ho stampate su vellum e cucite...

now i figure her flying free away, over time and space... and these words by Richard Bach were perfect for my page, I printed it on vellum and sewed...

ho scelto per ricordarla delle foto di un momento spensierato e felice, un momento che porterò sempre nel cuore... delle foto del mio matrimonio, ma non di un momento qualsiasi, ma degli ultimi momenti prima di uscire da casa... avevamo passato la mattinata assieme, ridendo e scherzando, non ci vedevamo da un sacco perchè lei già stava all'estero, ma quella era stata una mattina tutta nostra, e di quel giorno oltre le ovvie meravigliose emozioni del matrimonio ricordo la mattinata come una perla preziosa nella collana dei ricordi.

I scrapped some picture of a very special moment, a moment I'll keep for ever in my heart, pictures of my wedding day, but a very special moment, the last moment before to go away from my mom home.... we spent the all morning together, talking and laughing, it was a wile we didn't stay together because sh already used to live abroad, but that morning was just perfect... it will be a special pearl on my necklace of memories....

anche le parole di winnie pooh ci stavano a pennello, perchè lei ora sarà per sempre nel mio cuore, anche ora che me la immagino brillare e risplendere più che mai...

also the Winnie de Poh words were perfect... they were part of the paper collection, as now she will be forever in my heart

e per oggi è tutoo... perdonate il lungo post, ma oggi mi sono fatta prendere dai sentimenti! qualche info "tecnica" sul lo, la carta è simple stories, il fondo trattato con gesso acrilico e colorato con gli oxide, lo stencil è florilege... grazie per la visita, e a prestissimo!

and that's that today, excuse me for the long post, today I let myself be taken by emotions! some technical info: the paper is simple stories, the bazzil is colored with oxide, the stencil is florileges...

thanks for passing by, and see you soon back!