Family Day

Hola gente... sono giorni un pò difficile, Sadilla's family è stata travolta da una balordissima influenza, e siamo in stato di reclusione forzata da diversi giorni! Il che non è proprio il massimo come post operatorio per me, ma che volete farci?? stringiamo i denti andiamo avanti! passerà... stamattina abbiamo spedito la piccola di casa in trasferta da zia Raffa, visto che lei è guarita, e io approfitto della nanna del nanetto per mostrarvi il mio ultimo LO...

hey folk!!! I am having some trouble days lately, a very bad flu affected Sadilla's family, and we are all closed at home since quite a long period now! which is not actually the best as post-operative convalescence... but that's it, hope it will be all over soon!!! Today Eli went at Raffa's place since she's feeling better, and since Nico sleep, I can share with you my last make!

lo sfondo è un foglio di vicki Boutin... adoro!! <3 abbastanza="" che="" da="" facile="" gi="" il="" la="" p="" pagina="" quadro="" resto="" sembrava="" sola="" stato="" un="" visto="">

the background is a Vicki Boutin sheet, I love it, since the page itself look like a paint the lo was actually really easy to make!

una rara foto di noi 4... sta diventando sempre più difficile immortalarci in 4!!!!

a rare picture of us, it is getting harder to take a picture with the 4 of us!!!

qualche abbellimento... la scrit, and the february challenge!ta bellisisma bramblefox, delle chipboard, qualche timbrata.... con questa pagina partecipo a due challenge di Ella Bonella, il 48 challenge, e la sfida di febbraio...

some embellishment... the lovely word is Bramblefox, some chipboard, some stamp, and that's that! with this page I enter 2 challenge of Ella Bonella, the 48 page, and the february challenge

per oggi mi sembra tutto, e qui la stellina inizia ad agitarsi per cui mi sa che vi devo salutare... grazie per la visita! =)

that's that for now... Nico is starting to move, I think he's going to wake up in a few minutes, thanks a lot for passing by, see you soon back!

auguri papà Carlo

 

Ciao bella gente, ben trovate... spero stiate bene tutte, qui a casa Sadilla regna sovrana l'influenza ed il raffreddore le fa da valletta! Me lo avevano detto che il primo anno di asilo sarebbe stato così... ma non pensavo così così! avevo messo in conto malattie frequenti dei bimbi, quello si, ma non avevo valutato l'effetto che avrebbero avuto su di me... la realtà dei fatti è che loro si ammalano spesso si, ma in tempo uno o due giorni tornano come nuovi, mentre io resto moribonda una settimana almeno!!!! ho perso il conto del numero di influenze di quest'anno.... vabbè cambiamo argomento!

hi folk... welcome here... hope you are all fine, here at Sadilla's home the flu is the queen, and the cold her assistant, I have been told the first year of school would have been like that, but thought just the kids, instead I am always sick as well... they feel sick a few days, and I am KO for a week!!!! anyway let's talk of more nice stuff...

ad ogni modo l'influenza attuale non ci ha impedito di festeggiare il papà come si deve... eh già perchè questa festa che per me non ha voluto dire nulla per quasi 35 anni, ha finalmente acquistato significato, perchè finalmente nella mia vita c'è una figura paterna meravigliosa, presente, amorevole.... non avrei potuto augurare di meglio alle mie stelline adorate... perchè nonostante la mi scarsa esperienza, o forse proprio grazie a quella, so riconoscere il valore di questa meravigliosa figura...

anyway even if with flu we celebrate our dad, for the father day, yes because finally this day got a meaning for me as well after so many year it was an empty day! Yes finally there is a dad in my life as well, a wonderful lovely great dad, even if is not My dad, but I couldn't wish anything betetr to my little stars...

le stelline hanno fatto a scuola un lavoretto per la festa del papà e glielo hanno dato quando Carlino è tornato a casa... che emozione!

the stars made a little project at school for dad, and gave it to him, it was very mooving!

io invece ho preparato per lui questo mini LO, a misura cornice Ikea, che gli ho regalato e che verrà presto appesa (presto nella concezione di casa sadilla quindi magari sarà per Natale prossimo) nella parete assieme ai lo che mi sono stati regalati... lui si lamentava di non essere presente in nessun di essi! =D

I made a mini Lo for him, the right size for a ikea frame, so we will soon hang it (soon in the sadilla's home way, so it could be in a year or something like that) in the Lo wall. He was complaining he's not in the pictures =D

Ho usato le carte della we're memory keepers di cui mi sono innamorata nel negozio della mamma di Cle... ho amato immediatamente i colori accesi e moderni di queste carte... il layout è molto semplice, ho tagliato la scritta con la cameo in bazzil bianco, usato stencil e pasta 3D, oxide per lo sfondo...

I used the we're memory keepers paper, i felt in love with when I went to the Cl's shop! I love the bright colors, and the modern design of this collection. I made the xoxo word with the cameo and white bazzil, 3D paste and stencil together with oxide in the background.

...e per oggi è tutto... vi auguro una bellissima giornata... e me ne torno al mio tachifludec! grazie mille e a prestissimo!

...and that's that today! thanks a lot for passing by, and see you very soon back... now I have to go, tachifludec is waiting for me! =)

In my heart

Buongiorno amiche, ben trovate... 

Oggi col nuovo mese, come sempre, iniziamo anche la nuova sfida in casa hobbyland, e siccome Febbraio è per eccellenza il mese dell'amore, il tema non poteva non essere all'insegna del romanticismo: "In My Heart"

Good morning ladies... happy to find you here!

Today starts a new challenge at Hobbyland place, and since February is the Valentine's month the theme is "in my heart"... so you can enter with any project made for your person/place/thing of your heart!

Nel mio cuore... libero sfogo quindi a qualsiasi progetto cuoricioso e romanticoso dedicato alla persona, cosa, luogo che avete nel cuore... Nel mio si sa c'è tanta gente, ma ho decido di fare un Lo tutto dedicato alla piccola stellina...

just let your romantic spirit go out! In my heart a lot of persons, lately, but I decide to make a lo for my sweetie...

Col fatto che Nico era malato una settimana, ho avuto occasione di fare alcune cosine solo con Eli... e che dire nonostante la stanchezza ce la siamo proprio goduta!! =) ...queste foto poi erano li nel telefono e mi dicevano: scrappaci scrappaci!! a voi non succede che le foto vi parlino??

since Nico had fever almost all the last week, Elisa and me had occasion to do some stuff by our self, and we really enjoyed it!! ...and these pictures were calling me, saying "scrap us scrap us!!" does it happen to you the pictures call you???

La carta di base è Les atelier de karina, mentre per ritagliare tutti i cuori con la cameo ho usato un vecchio paper pad my min eye. Ho aggiunto qualche enamel dots, e delle timbrate...

the paper I used as base is  Les atelier de karina, the hearts are made by a my mind eye collection paper pad, some enamel dots and stamps...

 Per timbrare ho usato la mia ormai indispensabile quanto inseparabile precision press... Trovate tutte le carte che ho usato così come la precision press da Hobbyland!

to stamp I used my so useful precision press, you can find it together with all the paper I used at hobbyland!

e per oggi mi pare sia tutto... vi ringrazio per essere passate di qua, e vi aspetto nuovamente qui nei prossimi giorni con alcune elettrizzanti novità!! =D nel frattempo mi raccomando partecipate numerose al nostro challenge vu ricordo che potreste essere le fortunate vincitrici del succulento premio offerto da Hobbyland Fantasia & Creatività!!!

vi aspetto....

today that's that... thank you so much for passing by, I wait you back here very soon... with some happy news, I am really excited about!!! =D by the way thank you sooo much for passing by... and please enter the challenge!! you could be the lucky winner of the prize offered by Hobbyand!!!

Family portrait!

Buongiorno amiche... bentrovate!

spero che stiate tutte bene... avete visto che tempo in questi giorni?? qui ieri ha diluvito, o meglio grandinato, è stata una giornata fredda e burrascosa, il vento e la grandine hanno fatto tantissimi danni e noi siamo restati chiusi in casa ed io ne ho approfittato per colorare un pò... vi presento la mia "Odd Family"!!!

Good morning friends!

I hope you are all fine... such a bad weather here, yesterday was raining and the wind was so strong, a lot of damage around in the city... we spent the all day at home, and I colored all the day long! =) here is my family Odd portrait! =D

L'immagine l'ho composta usando 3 immagini di Some Odd Girl... non sono deliziose??? L'idea è nata davanti ad un tea con le mie carissime amiche.. poi l'ho studiata e messa in pratica ieri durante la tempesta! =D

the image is made with 3 Odd files, I've got the idea drinking tea with friends, and yesterday I made it! =)

Colorato con i copic... che non prendevo in mando da un pochino... diciamo che a Dicembre sono stata presa da altro genere d lavori, e mi mancavano!!!

I colored with copic, it was a while I did not use them, because on December I had to do a lot of other stuff, and I was missing them! =)

Qualche dettaglio... una cornicetta semplice semplice, ma che mette in risalto l'immagine... una carta pattern come sfondo, my mind eye, e la scritta... che ne dite??? ci riconoscete'?? =DD

some details, a frame, very simple, to show the image, and a piece of my mind eye pattern paper... do they look similar to us?? do you recognize us??

Per oggi è tutto... sono passata al volo solo per un saluto e mostrarvi questa cornice... ed ora scappo perchè contrariamente a ieri la giornata sembra bella, ed Eli sembra stare meglio, quindi ne approfittiamo per andare a respirare una boccata d'aria... un grazie di cuore per essere passate di qua, e a prestissimo!!!

today that's all... I passed just to show do my family portrait and now I go to dress the babies, because the sun is shining today and we go out for lunch... I wish you all a great day, and thanks for passing by...

Happiness

Buongiorno amiche... ben trovate! spero stiate tutti bene, noi appena rientrati dalle bellissime tante attese vacanze, e per non farci mancare nulla ci siamo portati dietro un bel virus gastrointestinale!!! Siamo tutti acciaccati, e ho passato una notte abbracciata al Water... ora mi sento come mi fosse passato sopra Tir.... ma passerà!!! (spero) sopratutto spero che passi in fretta alle stelline, perchè vederli così è uno strazio...

Good Morning ladies... Welcome back here! i hope you are all fine... we are back from our lovely holiday, but we all got a bad intestinal flu... I spet a all night at the toilette... and we all feel bad and weak and stressed... today I feel like I have been run over by a truck... but it will end (I hope) soon...

Ma cerchiamo di non pensarci... oggi vi mostro il Layout che ho fatto per Scrap Dreams, perchè sono stata scelta con mio grande orgoglio come Guest Designer... il bingo prevedeva la scelta di almeno due vincoli, ed io ho scelto Tab e materiale per Project Life.

But let's talk about my lo now, this is the project I made for scrap dreams because i was the guest designer for this month, the theme was about choosing 2 elements from 4, I choose tab and Project Life material.

Ho scrappato per l'occasione una foto delle vacanze di questa estate, una foto che mi piace assai e che desideravo scrappare da tanto... Ho trattato il fondo con del gesso acrilico e spruzzato acuacolor oro e teal.

I scrapped a picture it was long time I wanted to make a Lo out of it, I made the back ground with the acuacolor gold and teal, and stamped with black versafine.

tutte le timbrate le ho fatte con la precision press della we're memory keepers, adoro questo nuovo attrezzo e non potrei più stare senza... mi ha permesso di posizionare le timbrate in modo preciso esattamente dove le volevo, anche dopo l'applicazione degli abbellimenti, e ritimbrare sopra quando non sono venute perfette al primo tentativo...

All the stamp are made using my memory keepers precision press, my new tool i simply am in love with! It allowed me to stamp exactly where I wanted to, and to stamp again and again on the same spot when needed!

La scritta Happiness è Heidi swapp e la mattatura l'ho fatta col pix and scan della cameo.

The sentiment happiness is a heid swapp stickers and I made the black around with pix and scan and my cameo. 

la chipboard tonda con le stelline è di Make It Crafty e l'ho embossata con polvere teal per colorarla. per il resto timbri (kesi art, la coppia creativa, sizzix e florileges) carta di karine, adesivi heidi swapp... che ne dite? vi piace?  Se volete partecipare alla sfida andate a dare un'occhiata qui agli altri vincoli... 

per oggi è tutto... vi auguro una bellissima giornata e io torno dalle mie stelline bisognose di coccole nella speranza di stare tutti meglio domani per affrontare le ultime corse pre-Natale.... grazie della visita e a prestissimo!!

The chipboard with all the little stars is a Make It Crafty one, which I colored embossing it with teal powder, then stamps (kesi art, la coppia creativa, sizzix and florileges), paper by Karine, stickers by Heidi Swapp... and that is, if you wish to enter the challenge have a look here about the theme.

Today that's that... I go back to my sweet stars who need extra cuddles today, and hope to feel all fine tomorrow for the last stuff to do before Christmas. Thanks a lot for passing by, and see you very soon back!

For coffee addicted only

Buongiorno amiche belle... bentrovate!! Tra una corsa e l'altra, tutti gli impegni e le mille commissioni, mi ritaglio qualche minuto per mostrarvi il mio progettino per il Fab Friday di Tiddly Inks...e' per tutte noi creative un periodo molto intenso questo, lo so, aggiungeteci pure che dal 14 al 19 sarò in vacanza, e il tempo si riduce ulteriormente!!! per carità sono stra-felice della vacanza, sia ben chiaro.... ma il tempo stringe e ciò mi costringe a fare le ore piccole la notte e alzarmi devastata la mattina quando alle 7 due stelline mi chiamano in stereo dall'altra stanza... per cui vai di caffè!!!! non c'è periodo più azzeccato per questo quadretto! =D

Good morning friends, welcome here, between all the stuff to do, all the things to finish and more, I find few minutes to share my last project for the fab Friday at Tiddly Inks!! It is a crazy period for the creative persons, I know, if also think I'll be in holiday from the 14th until the 19th the time is even less... really happy about my holiday of course, but that means I have to stay awake lat at night, and wake u really tired in the morning... the only thinking help me to go on is coffee! 

L'immagine  la Cocoa Wishes, stampata su craft e colorata con i copic, la scritta è un file della cameo, che ho stampato con la stampante e contornato con le sketch pen della cameo stessa, di bianco...

the image is Cocoa Wishes, printed on craft, colored with prismacolor pencils, the sentiment is a cameo file, and I made the offset white with the sketch pen.

un dettaglio della colorazione.... ma quanto è dolce questa immagine? fa venire voglia di cioccolata calda, coccole, dolcezze, chicchere e segreti sussurrati tra amiche... di feste insomma!

a detail of coloring, how sweet is this image?? It make me feel like having cuddles, warm cocoa or coffee, sweetness, and secretes told between friends... aut festivity!!!

La cornicetta è Ikea, adoro!!! Per il resto un lavoro molto semplice... qualche enamel dots, colore... e il gioco è fatto, ma è un simpatico pensierino... non trovate?

Per oggi è tutto, vi auguro una buona giornata e vi saluto, stasera mi aspetta il corso per il december daily, e devo finire di preparare alcune cosette... grazie per la vostra visita, e a presto!

the frame is ikea, I love it, a very simple project actually, colored, and nice for a little present!

today that's that, I wish you a lovely day, and go to finish some stuff for the december daily class this afternoon... thanks a lot for passing by, and see you very soon back!

the kitchen rules

buongiorno gente... bentrovate amiche! 

Spero stiate tutte bene... noi si, un pò acciaccati, qualche nasino colante, qualche colpo di tosse... diciamo che i primi freschetti hanno colpito, ma stiamo bene!! Io poi sono nuovamente "cellularizzata" il che mi rende la vista (sopratutto quella social) assai più facile! =)

Good morning friends! Nice to have you here once again...

I hope you are all fine! we are ok... even a bit of cold, some flue... the weather is changing and the kids noticed! =) ...I have again a normal working phone... and that's make my life (in special way my social life) much easier! =)

...ma veniamo a noi... oggi inizia una nuova bellissima e facilissima sfida a casa Tiddly Inks, infatti il tema è. "qualsiasi cosa" =) siete felici?? Spero parteciperete in tante vista la massima libertà! =)

But let's talk of scrap, today starts a new lovely challenge at Tiddly Inks blog... very easy: Anything goes??? Do you like the theme?? I hope you'll come play with us! ;)

Io ho realizzato un piccolo quadretto, con una cornicetta di ikea che adoro, e ho usato "bake me some love" che ho colorato con i copic... non la trovate anche voi adorabile questa cuochetta??? La scritta invece è un'immagine che ho trovato su Santo Pinterest...

I made a little panel for the kitchen, using a ikea wood frame, and the lovely "bake me some love", colored with my copic don't you think she's lovely as well???... the sentiment is a quote by Pinterest...

In alto nell'angolo ho appeso due charmes a forma di mestolino... qualche paillette e qualche perlina... ed il gioco è fatto!!! Che ne dite? 

Bene amiche per oggi è tutto... grazie della visita, come sempre, e grazie se vorrete lasciarmi dei commenti... vi auguro una buonissima giornata! a presto!

In the corner, up on the right I applied 2 charmes like dippers, some paillette, beads... and that's that!!

I'm done today, once more thanks for passing by and for the message you will leave me... I wish you a very great day, and wait you back here soon...

compleanni speciali....

Buondì amiche... ed eccoci di nuovo qui... si lo so per questa settimana siete stanche di vedermi e di leggermi! =D dai dai abbiate pazienza, ancora oggi e poi parto quindi starò buonina per qualche giorno... oggi è il Fab Friday a casa Tiddly Inks, e io ne approfitto per mostrarvi il biglietto un pò speciale che ho fatto per la mia adorata figlioccia e la sua gemella...

good morning... I know is the third post this week and you are tired to se (and read) me... but that's the last post before I leave on vacation for a week =D Today is the Fab Friday at Tiddly Inks home, and so I show you the special card I made for my lovely goddaughter and her twin...

ho usato due immagini Tiddky inks che ho unito, Anna Belle birthday wishes e Ellies says happy birthday le ho colorate coi copic! Il sentiment invece è  Heidi Swapp, adoro!!!

I used two tiddly inks digital images that I mixed:  Anna Belle birthday wishes and Ellies says happy birthday I colored them with copic! The sentiment instead is an Heidi Swapp stamp...

La cornice l'ho realizzata con la cameo... carina vero? da tenere a mente in futuro questa struttura... ho già qualche altra ideuzza che mi balla nella testolina...

the frame is made with my cameo... I have to keep in my mind this fie for some next project I already have some ideas on my mind...

e con ciò vi saluto... e anche se vedrete nei prossimi giorni qualche mio altro post, lo vedrete mentre io sarò beatamente in vacanza, immersa nel verde più verde dei monti del Trentino, immersa nel silenzio (quello consentito dalle stelline) e nella natura a ricaricare le batterie e staccare la spina per un po... pensatemi e grazie per la visita... a prestissimo!

...and with this I say you goodbye, and even if you'll still see some post by me, you'll read them while I'll be in the nature, having rest and relax in the silence (if the little stars agree) and the green of the mountains in Trentino... I'll recharge my batteries, and unplug my mind... see you very soon anyway, I'll be back full of ideas! =D