storie di legnetti colorati

Buongiorno bella gente!!!

ed eccoci qui all'ultima settimana prima di Natale... all'ultima settimana di scuola ed all'ultima settimana di corse folli, si perchè ragazze una volta che i bimbi saranno a casa da scuola, ciano, quel che è fatto è fatto... e il resto pazienza!!!

hey ladies!
here we are at the last week before Christmas, and before the kids holidays, that means the last week to make all the stuff need to be done, because when they will be at home I will not be able to make anything more...

oggi vi mostro dei legnetti colorati che ho preparato... li regalerò alle maestre dei bimbi... che ne dite? sono semplicissime ma mi sono divertita a colorare queste immagini, li avevo in mente dall'anno scorso, ma l'anno scorso non avevo fatto in tempo a farli alla fine!

today I show you some colored woods I made I will give them to the kids teachers, what do you think about? they are quite simple but nice, I enjoyed coloring and making them! I wanted to make them last year, but I actually did not have the time!

sono semplicissimi ma carini secondo me... e possono essere appesi all'albero! ho applicato un gancetto a vite ed un cordoncino.

they are very simple, I used a little hook and a little piece of twine to hang them

prima di timbrare ho carteggiato un pochino il legno ovviamente.

before to stamp you need to sand a bit the surface of woods

nel retro ho incollato un label con un augurio di Natale.... e venerdi li consegnerò! =)

behind I applyed a little label with a Christmas wish.... Friday I will give them to the teachers

prima di salutarvi vi lascio al volo il video della realizzazione di questi piccolissimi decori... spero vi piaccia! =) lo trovate qui sotto... se vi piace lasciatemi un like! =)

before to go I leave you the video I made for the working progress... I hope you like it, in case leave me a heart! =)

graze mille della visita e a prestissimo qui con altri progetti che ho in ballo! =)

thanks a lot for passing by and see you soon back!

halloween

Hola gente... ieri era Halloween, e sebbene io non ami affatto questa ricorrenza, avendo bimbi non posso tirarmi indietro!!

hey ladies... yesterday it was Halloween, and even if I do not love that, having kids I have to celebrate it!!

come ogni anno abbiamo preparato le bustine di caramelle per i compagnetti! ed Elisa e Nicola le hanno portato a scuola!

we made Halloween treat for the school mates, as we do each year, and they brought them at school

eccoli qui i nostri dolci e colorati pipistrelli!

here they are our super cute and sweet bats

...ed ecco i mostrilli pronti ad entrare a scuola.... amorini miei!!!

here my little monsters, ready to enter at school!!!

di sera poi volevano andare  fare "dolcetto o scherzetto" ma fortunatamente per me (che proprio non amo questa tradizione... lo so che sono aresti ma io non ce la posso proprio fare) oltre al fatto che Elo non può mangiare nulla delle cosine che riceve, per cui siamo andate a trovare la vicina, che carinamente invece organizza sempre dei dolcini a prova di bimba celiaca (grazie Ely)

In the evening they wanted to go out for "trick or treat" but the weather was really bad, so we didn't manage to go out (I was quite happy about that I have to confess because I really don't like that tradition) and also eli cannot eat the candies... but we wen to our neighbor, who always organize a celiac treat for my kids!! (thank you so much Ely)

ma non potevamo andare a mani vuote ovviamente, per cui abbiamo preparato per la piccola Alice una scopetta ripiena di biscottini... che ne dite?

per oggi è tutto... voi che avete fatto ieri?? qui oggi sembra tornata l'estate quindi andiamo a goderci un pò di sole...

grazie per la visita e a prestissimo!!!

but obviously we couldn't arrive with empty hands, so we made this sweet little broom, full of cookies ... what do you think about? and what did you do yesterday?

that's that today... here today look like summer again, so we go to enjoy the sun somewhere... I wish you all a great weekend, thanks for passing by, and see you soon back!

you are my sunshine

buongiorno bella gente.... buon Lunedì! questo è il lunedì più lunedì dell'etsta eper me perchè Carlo è tornato a lavoro....

goodmorning folk!!! have a lovely Monday... today for me in the King of Monday, becasue Carlo is back to work....

facendo un pò di pulizie nel PC ho ritrovato questo mini album fatto tempo fa, che ancora non vi avevo mostrato.... fatto su commissione di una vecchia amica!

Cleaning and checking old pictures I found this lovely mini album I made and never showed to you

 Era il regalo per un amica che ja avuto due gemelli... e come potete ben immaginare mi sono immediatamente immedesimata... e l'ho fatto pensando ai miei bimbi! =)

It was a present asked by an old friend for her friend... and as you can easily imagine by the pictures I immediately identify myself, and made it thinking of my kids!

Le foto erano dei neogenitori prima e subito dopo la nascita dei bimbi... momenti per me sin troppo emozionanti come chi mi segue ben saprà...

the pictures are of the parents to be first, and new parents right after the kids were born! who knows me know how moving are those photos for me!!!

ho tenuto una linea semplice e pulita mettendo foto regolari e sfruttando gli abbellimenti di questa bellissima collezione di carte

I kept it clean and simple, trying to give the most relevance to the pictures, using few simple embellishments

ho usato qualche timbrata di varie frasi e qualche enamel dots, ma ho tenuto gli abbellimenti semplici e lineari

I used some stamps, and some enamael dots, but mostly used the embellishment of the paper collection

ma la dolcezza di queste foto???? quando le foto sono così emozionanati non servono tanti abbellimenti, parlano da sole le emozioni....

how sweet are those images?? when pictures are so moving and lovely you do not need a lot of embellishments, they speak by themselves....

ho inserito anche qualche scrittina in legno colorata con gli oxide

some wood words, colored with oxide...

ci sono momenti che restano indelebili nella mente e nel cuore, e per me poterli immortalare e interpretare è sempre un grande onore... ci sono emozioni che non hanno bisogno di spiegazioni, ma solo di cure delicate per accarezzarle....

there are moments and events which stay for ever on mind and on our hearts, nd for me is always a great honor to be able to make a keepsake out of them... there are feelings and emotions which do not need explanations, but only care and love to keep the safe...

che ne dite? un albumino assai semplice in verità.... ma carico di ricordi e di emozioni che i protagonisti (so per esperienza) porteranno per sempre nel cuore!!!

Anche io ho tante foto tipo queste, fatte nel lungo mese di TIN... ma le mie non sono mai riuscita a scrapparle, chissà magari prima o poi...

intanto grazie mille della visita e a prestissimo!!!!

what do you say? a very clean and simple album actually, but really full of sweet memories and emotions...

I also have so many pictures like those, after a long month of TIN... but never manage to scrap mine.... maybe once, who know....

for now thank you so much for passing by, and see you soon back!

...di sport, cibo sano e amicizie speciali...

 buongioro amiche, ben trovate!!

reduci dalla più grigia delle grigie domeiche iniziamo la settimana, una settimana che si prospetta lunga e intensa pe me, mille cose da fare, burocrazie da sistemare a un paio di visite mediche che un pò mi mettono ansia, anche se nulla di grave per fortuna, ma passetto alla volta andiamo avanti...

Good morning welcome my friends!!

after the very grey Sunday, we start this week which is going to be long and busy for me, so many stuff to do, to fix and so many stuff to think about, plus some medical date which make me a bit nervous... but step by step lets go on...

ma per iniziare la settimana con la giusta carica vi mostro il regalino che ho fatto per una cara amica qualche tempo fa... come molte di voi ben sanno, io sono una palestra addicted, vado in palestra 3 volte a settimana e due cerco di correre (mille impegni da evrydaylif permettendo) lo faccio perchè mi fa star bene, mi permette di staccare, di ricaricare la mente, e scaricare le tensioni quotidiane... e lo faccio anche perchè ho trovato in questo percorso delle amiche speciali con cui condivido questa passione...

to start the week with the right charge I show you the little present I made for a special friend last week... as some of you know already I am a fit addicted, I go at the gym 3 time a week, and the other 2 day I try to run (between the many stuff to do of the everyday life). I do that because it make me feel fine, happy and free, it give me the chance to quit with the troubles for a while, to recharge my mind and to release the tension of the day, and I do that because I met some special friend I share all this with...

sono ragazze che come me lo fanno per stare bene, per ritagliarsi del tempo, dal lavoro, dai pensieri quotidiani, lo fanno per svariati ragioni e diciamocelo non c'è neanche tanto da renedere conto sul perchè lo fanno, ma sta di fatto che sono amiche che ci sono, che sono presenti per me in modo diversi ma ugualmente preziosi, con  alcune condivido solo questo, con altre molte altre passioni... una di queste amiche è Laura che ha fatto il compleanno la scorsa settimana!! ;)

They are friends who like me do all that to feel fine, to escape to the routine, to have time for themselves, and actually they do not even need to explain why they do all that, but they are present in my life in different ways but equally precious, one of these girls is Laura who last week had her birthday...

con Laura oltre alla passione per la palestra, per la corsa (è tutto uno scambio di resoconti di corse e velocità) condivido la stessa nutrizionista e la stessa passione per il cibo buono e sano (quasi sempre sano dai...)

With Laura I share the gym, the running and we also have the same nutritionist, and the same passion for good healthy food (mostly healthy at least! ;) )

quindi per il suo compleanno ho pensato per lei una semplice ma spiritosa maglietta, ed un vasetto della mia granola homemade, fatta sulla scia di quella di Verdiana, ma rivisitata alla sadilla!! e da brava scrappers il packaging del vasetto non poteva essere trascurato... 

so for her birthday I thought to make for her a simple funny t-shirt and a little jar of my homemade granola, made following the Verdiana instruction, but interpreted in the Sadilla's way, and of course the packaging of the little jar has been curated in all the fine details...

la granola da qualche tempo è la mia colazione preferita, la metto nel kefir la mattina, a volte anche nella macedonia a merenda... piace tanto anche ai nanetti motivo per cui da diverso tempo prediligo i fiocchi d'avena senza glutine...

Granola is my favorite breakfast, I use it together with kefir, or for a snack together with the fruit salad... also my kids love it so I prefer to make it gluten free...

che ne dite non è carina la maglietta?? ho in mente una paio di magliette spiritose e carine a tema sport, datemi il tempo di reperire le canotte adatte e troverete la nuova linea nel mio shop su etsy.https://www.etsy.com/it/market/sadilla.. stay tuned! ;)

intanto grazie mille per la visita e a prestissimo...

what do you think about, isn't it so nice this t-shirt? I have on my mind some nice funny sporty shirt... give me the time to find the right tank top and you will find the new sporty funny collection on my etsy shop!

thanks a lot for passing by, see you very soon back

cubo magico

Ciao bella gente!!!

come state? riemergo oggi dopo qualche settimana di letargo... c'è stato il compleanno delle stelline, la settimana scorsa, che mi ha assorbito completamente, e presto vi mostrerò tutto promesso... e in più siamo tutti e 4 reduci da un virus gastrointestinale di quelli micidiali per cui eravamo un attimo fuori fase chiedo venia...

hey folk!

how are you? I hope you are all fine... I was away from here for a while, since last week it was my kids birthday, and I had a lot of stuff to do, soon I'll show you everything... and we have all of us been sick... 

Oggi però ho il corso da Ale, Hobbyland Fantasia e Creatività, che gentilemente ospita sempre le mie classi... e questo è quello che si realizza oggi... volevo realizzare questo cubo da un pò perchè mi piace un sacco e mi ha sempre affascinato, lo trovo geniale nella sua semplicità, sopratutto se fatto con le foto, trovo che sia un regalo che può lasciare senza parole, e io l'ho realizzato per la festà del papà, per Carlo...

Today anyway I have my class at hobbyland Fantasia & creatività to make this magic cube, so I wanted to show you what we will be doing, It was a while I wanted to make it, I find it is so simple but genial, and I made it for the father day, for Carlo

Si chiama cubo magico, o infinito, ed è composto da 8 cubi che assemblati assieme in un determinato modo girano all'infinito mostrando le foto senza una fine. Sto lavorando al video tutorial spero sarà presto disponibile.

It is known as magic or infinite cube, and it is made of 8 smaller cubes that turn around endless showing different faces and pictures. Soon I'll make a video tutorial about it!

non lo trovate carino? è molto più facile realizzarlo che spiegarlo, e spero che le ragazze oggi ne saranno felici....

isn't it so cute? a very nice present I think.... it is easier to make than to explain, I hope the girls today will like it as I do!

Ora scappo perchè mi aspettano le mie alunne... ma prima vi lascio al volo il video, perchè si apprezza molto di più in video che in foto...

grazie mille della visita e a presto!!!

now I have to go, the girls are waiting for me... but before I go I leave you here the video of the magic cube because it is much better on video than pictures...

thanks a lot for passing by, and see you very soon back!