Hola gente... ieri era Halloween, e sebbene io non ami affatto questa ricorrenza, avendo bimbi non posso tirarmi indietro!!
hey ladies... yesterday it was Halloween, and even if I do not love that, having kids I have to celebrate it!!
come ogni anno abbiamo preparato le bustine di caramelle per i compagnetti! ed Elisa e Nicola le hanno portato a scuola!
we made Halloween treat for the school mates, as we do each year, and they brought them at school
eccoli qui i nostri dolci e colorati pipistrelli!
here they are our super cute and sweet bats
here my little monsters, ready to enter at school!!!
di sera poi volevano andare fare "dolcetto o scherzetto" ma fortunatamente per me (che proprio non amo questa tradizione... lo so che sono aresti ma io non ce la posso proprio fare) oltre al fatto che Elo non può mangiare nulla delle cosine che riceve, per cui siamo andate a trovare la vicina, che carinamente invece organizza sempre dei dolcini a prova di bimba celiaca (grazie Ely)
In the evening they wanted to go out for "trick or treat" but the weather was really bad, so we didn't manage to go out (I was quite happy about that I have to confess because I really don't like that tradition) and also eli cannot eat the candies... but we wen to our neighbor, who always organize a celiac treat for my kids!! (thank you so much Ely)
ma non potevamo andare a mani vuote ovviamente, per cui abbiamo preparato per la piccola Alice una scopetta ripiena di biscottini... che ne dite?
per oggi è tutto... voi che avete fatto ieri?? qui oggi sembra tornata l'estate quindi andiamo a goderci un pò di sole...
grazie per la visita e a prestissimo!!!
but obviously we couldn't arrive with empty hands, so we made this sweet little broom, full of cookies ... what do you think about? and what did you do yesterday?
that's that today... here today look like summer again, so we go to enjoy the sun somewhere... I wish you all a great weekend, thanks for passing by, and see you soon back!
che belli!!
RispondiElimina