4° anniversario e 52 week project!

Buongiorno amiche del web!!
Non so da voi, ma qui c'è un caldo da morire, ci saranno almeno 40 gradi... non si può fare nulla tranne che stare sedute sotto il condizionatore acceso... e quindi ne approfitto per mostrarvi il mio ultimo lavoretto prima di tornare a lavoro...
ieri era il nostro 4° anniversario di nozze... siamo andati a cena fuori, ed ovviamente non potevo non fare un mini pensierino al mio amore... quindi ecco a voi:

Goodmorning friends form the web!!
I don't know how it is at your place, but here it is so warm... at least 40 degrees... 
The only thing you can do is sit under the air conditioner... so I show you my last project, before I go back to work...
yesterday it was our fourth wedding anniversary... we went out for dinner, and obviously I couldn't arrive without a little present for my hubby, so here is what I made:

Come vi ho detto l'altro giorno, qualche giorno fa avevo fatto un mini ordinino Lili of the Valley, per il timbro dei gemellini.... e vi sembra che potessi limitarmi a quello???? certo che no, visto che c'ero ne ho approfittato e ne ho preso qualcuno!1 ;) questo è uno di quelli... ma non è dolcissimo??? =)

As I told you some days ago I placed an order at Lili of the Valley, some days ago, for the twins stamp, and of course I couldn't stop at one, so I bought some.... and this is one of them: totally cute I think!!! =)

la card quasi aperta....

Almost opened...

E qui vedete anche il contenuto... un braccialetto semplice semplice... come piace a Carlino, ma delizioso secondo me!!! =) non è graziosissimo?? =) Se dovete fare un pensierino, e volete regalare qualcosa di originale ed handmade vi consiglio di dare uno sguardo allo shop di Laura, che trovate qui, e al suo blog che invece trovate qui. Oltre ad essere gentilissima, è davvero bravissima, e crea delle cose meravigliose!! =)

and here you can see also the content... a simple lovely bracelet i bought on etsy, clean and simple as carlino loves!!! If you have to make a little nice present, and you wish something handmade, you should have a look at Laura's shop, you can find it here, and her blog here. She really very kind, and talented, and she makes wonderful bijoux!! =)

Il braccialetto indossato... a Carlino è piaciuto un sacco!! =)

Carlo is already wearing his new bracelet! =)

...anche l'amore mio mi ha voluto fare un regalino... e sebbene io ieri pomeriggio sia rientrata isterica, e la prima cosa che ho fatto entrando, prima ancora di salutare è stato rimproverarlo perchè aveva chiuso un lembo della tenda del "ripostiglio" nella porta, ho trovato ad attendermi sul tavolo questa meraviglia!!! =))) Lo so, lo so, io sono una strega.... e lui è in lista per la beatificazione!!! =D Desideravo tantissimo di riavere un'orchidea, visto che l'altra è morta e sepolta!!! =))

...My Hubby also made me a lovely present, and eve if yesterday I was very hysterical, and came back home already complaining, and the first thing I made before say "hi" was complaining with him 'cause he closed a piece of curtain in the door, waiting for me on the table there was this wonderful white orchid... I know I am a witch, and he is waiting for the beatification!!! =D I really wanted to have again and orchid, since the one I had was died! =))

E infine la mia 25esima foto... ovviamente questa settimana l'evento clou è per l'appunto il nostro anniversario... quindi ecco a voi uno scatto di ieri sera, durante una passeggiatina dopo la nostra cenetta romantica: Io e l'amore del mio cuore, felici e innamorati come 4 anni fa... (anzi veramente come 13 anni fa... solo con qualche ruga in più!! ;D )

bene bene ragazze... per oggi è abbastanza mi sa... grazie della visita, e buon fine settimana!!! =) 

And finally my 25th picture... obviously the main event of the week was our wedding anniversary, so here is the picture, the 2 of us, after our romantic dinner during a short walk in the city: still in love as 4 years ago (actually as 13 years ago, when our story started... just with some more wrinkle! ;D )

well today that's enough I guess... thanks for visiting... and I wish you all a lovely weekend!! =)