vi racconto Abilmente

Ciao Amiche creative che passate di qua... come state? bentrovate... Io sto bene, anzi benissimo, reduce da Abilmente, e chi sta meglio di me?? E' stata una magnifica esperienza... e ho un sacco di cose da raccontarvi... ma cominciamo dai pensierini che ho preparato per le mie compagne di viaggio!

Hi dears... how are you? I am fine, I was in Vicenza for Abilmente, that's why I am so totally happy! =) I show you what I made for my friends, who came with me! =)

Ho preparato delle piccole valige di cartone per le scrapper in trasferta! ;D mi sono proprio divertita... la valigia l'ho tagliata con del bazzil, con la cameo, e i decori sono un paper pad echo park, poi ho abbellito con le mezze perle, e la tag è quella della coppia creativa, trovate tutto da Hobbyland Fantasia & Creatività.

I made some small paper suitcase, for the scrapper travelling... t was funny to make the, I cut it with the cameo, out of bazzil, the paper is echo park, then i used some pearls, and the tag is a Coppia Creativa die... you can find al this at Hobbyland Fantasia & Creatività shop

Dentro la valigia il kit di sopravvivenza della scrapper in viaggio: matita carta e caramelle per addolcire la giornata! ;)

inside the suitcase all the needs of a tavelling scrap: a pencil, paper to write down, and candies to make the travel a bit more sweet

Che dirvi ragazze... è stato un magnifico weekend, ne avevo bisogno... è stato stancante da morire e oggi mi sento un pò come se mi avessero preso a bastonate, anche se un pò è colpa di Marta, la mi istruttrice di Total Body, ma diciamo che abilmente mi ha provato fisicamente!! =D ...però è stato allo stesso tempo rigenerante per lo spirito e la mente... e per la creatività! =)

what can I say you.... it has been a great weekend... tiring but funny! Now I feel a bit like someone  beated me... anyway it was great...

Siamo partite di Venerdì mattina... ed è stato un ungo viaggio, ma è volato tra chiacchere e risate e tanti, ma proprio tanti selphy...

we left friday morning, and after a long way, with a lo of talking laughing and many many seplhy we arrived... 

Poi a cena con Francesca e Annamaria... una serata molto molto piacevole, passata tra chiacchiere come se ci conoscessimo da sempre... ed era la prima volta che ci vedevamo!!! =)

just a quick tour and then we went out for dinner with Francesca and Annamaria, a lovely dinner!

Di mattina Sabato siamo arrivate presto... armate sino ai denti, pronte alla ricerca dei timbri più agognati e delle fustelle più deisiderate... ma anche tanto felici di incontrare nuove e vecchie amiche! Qualche selphy così giusto per non perdere la mano... e poi via dentro di corsa!!

Saturday morning we arrived early, and after a selphy we went inside... with all the best intention of finding our favourite stamps, a and beloved dies...

Siamo partite alla grande piene di energia e di intenzioni bellicose... abbiamo incontrato nuove e vecchie dolcissime amiche, ragazze che sento spesso, molto spesso, e che mi sembra di conoscere da una vita, e magari ci vedevamo per la prima volta, ma lo scrap fa pure questo: fa nascere meravigliose amicizie! =)

We met so many old a new friends.. so many girls I met for the first time, bt it was like I knew them since all life... because scrap makes this as well, it make great wonderful friendship...

Qui mi vedete immortalata nel mio paradiso... giravo giravo e ritornavo qui... poi giravo ancora e ritornavo qui... non so neanche quante volte ci sono passata so solo che alla fine il "Signor Florileges" mi riconosceva e mi chiedeva "de nouveau?" =D vabbè lo confesso... non è l'unico dove sono passata e ripassata... Manu tu ne sai qualcosa?!?!

Here you can see me in y personal paradise... I walked walked walked and went back there... then walked again and went back there... and again and again... I went back so many ime that "Mr Florileges" asked me "again??" =D but it was not the only shop where I went back more then once... do you know something about Manu???

...a fine serata devo dirvi che le nostre energie e le nostre intenzioni bellicose sono andate a farsi benedire... e l'abbiamo finita buttate dietro l'ingresso, in terra a riposare gambe e piedi... eccoci in tutto il nostro splendore nel nostro momento profughe!

...at the end of the day we were a bit tired I have to say... and we finished the day sitting on the floor next to the entrance! =D

...ma tranquille ci siamo riprese non appena rientrate in albergo e aperte le nostre buste.... è bastato guardare il nostro bottino per farci tornare il sorriso! ;) Ok lo ammetto abbiamo fatto schifo... peggio, ribrezzo... ma che volete farci... dovevamo ammortizzare il viaggio! ;D

But don't wory we get back all our energy as soon as we went back to the hotel and watched all our shopping... ok we are a bit disgusting... I know... but you know... we also had the travel... so it had be worth... =D

Il giorno dopo pian pianino lemme lemme ci siamo rimesse in viaggio... avevamo il volo da Bergamo... abbiamo preso il treno, e siamo andate a Orio al Serio dove vabbè... neanche ve lo sto a raccontare ma si lo ammetto abbiamo fatto altri danni!!!!!

...e poi siamo andate a spiaggiarci in aeroporto dove abbiamo mangiato e atteso l'aereo... e così in un batter d'occhio il nostro magico weekend è finito... è stato tanto massacrante dal punto di vista fisico quanto rigenerante da quello mentale... Per me era la prima volta che stavo via tanto dalle stelline, mi sono mancate da morire... mi sono mancate le coccole, le vocine i sorrisi... ma le foto che mi mandava mio marito sono state utilissime

Sunday slowly and with calm we left, by train and went to Orio al serio... were we had some more shopping! =)

...and so our weekend was over... such a greta weekend... I have to thanks all the lovely girls we met, and all of you who gave me a lovely present... and I want to thanks most of all the girls were travelling with me: you made this experience even better!! =)

It wa the first time I was away for so long... but Carlo sent me so many pictures, so I was able to see them... and they were so happy when I was back home! =)

...E bene questo è quanto... questo è stato il nostro weekend... grazie a tutte ragazze... a chi c'era, a chi non c'era, a chi mi ha fatto un pensierino bellissimo... 

ma soprattutto grazie alle mia compagne di viaggio che hanno reso ancora più bella questa esperienza!!! Ultima cosa, prima di salutarvi vi ricordo che avete ancora una decina di giorni per partecipare al challenge in corso, e per poter avere la possbilità di vincere il premio offerto da Hobbyland Fantasia & Creatività... tutte le info qui.

bacini a tutte grazie di essere passate di qua, e a presto!!

Ok that's that... this was our weekend... thank you all girls... a big kiss to all of you... and I wait you back here next days! Just the last thing... befere I go, I wanted to remind you, you still have a few days to enter our challenge, here, and have the chance to win the lovely prize from Hobbyland Fantasia & Creatività!

thanks a lot!!!