Un mini -mini album

Hei belle donzelle, bentrovate!! Spero stiate bene tutte, e in vena creativa! 

Qui i bimbi sono tornati a scuola, e stiamo lentamente cercando di riabituarci alla vecchia routine, con i nuovi impegni pian piano… inoltre sono per me giorni molto intensi perchè con l’inizi dell’asilo sono tornati a trovarci i primi mali di stagione… ma per fortuna tra un lavaggio nasale e l’altro ho avuto tempo di scrappare per cui eccoci qui con il mio ultimo progetto per Scrappando Carta e Ricordi

hey girls, welcome!! hope you are all fine and creative...

here kids went back to school, and we are slowly getting used to the old routne but with new stuff to do... and these are intensive days because with the school flue and cold are back... but between a nasal washes and another I had time to scrap, and here is my last make for scrappando Carta e Ricordi 

Ho fatto un piccolissimo mini album, accordion con scatolina per contenerlo, una cosa molto piccola e semplice in realtà ma per una persona per me molto speciale...

I made a little accordion, with a little box to store it, a very tiny and sweet thing, for a very special friend.

La persona a cui regalerò questo mini è una mamma come me, e come me è mamma di gemelli... ma non è tanto questo ad accomunarci, quanto un lungo e faticoso percorso che abbiamo condiviso per arrivare a loro... per cui ora vederli giocare assieme felici e spensierati per noi è una gioia indescrivibile, e sono certa che questo sarà per lei un caro ricordo...

the person I will give the album is a special friend, we have a long way in common, that drove us to our greatest joy, our twins, because she's also a twins mom! =) and this will be a precious memory of our babies playing together

all'interno della scatolina, fatta come la base delle match box, l'accordion, semplice ma colorato, queste carte sono fantastiche devo dire che si lavorano da sole! =)

inside the box a very simple and colored accordion, I love this paper, it is easy to embellish because it is already perfect!

oltre al resto amiamo entrambe la corsa, e ricorderò per molto a nostra corsa all'alba, col sole che sorgeva, le chiacchere col fiatone, il sorriso le risate la gioia... la gratitudine perchè  anche grazie ai tuoi consigli che faccio ciò che faccio amica...

beside all the rest we also both love running, and I'll keep on my mind for a long time our nice jogging in the sunrise, the smiles, the good vibes, the words told with the shortness of breath... thank you friend is also because of you that I am doing that...

e per oggi questo è tutto... vi ringrazio per essere passate a trovarmi e vi aspetto nuovamente qui prossimamente... vi lasco come sempre con la lista dei materiali usati, che potete trovare da Scrappando

that's that today thanks a lot for passing by, and see you very soon back, I leave you as usual the list of the supplies I used!