Dolci ricordi...

Ciao amiche creative!!

come state? spero stiate tutte bene, e che vi stiate godendo gli ultimi strascichi di estate! =)

Oggi vi voglio mostrare un mini album che ho preparato qualche tempo fa, per un'amica carissima: Giovanna! Io e ci Gio ci conosciamo ormai da qualche anno, e abbiamo condiviso tante cose, tante gioie e momenti belli... Ci siamo conosciute a danza del ventre, passione che ci ha subito unite. E a suon di musica e a passo di danza la nostra amicizia non ha fatto che crescere e consolidarsi.... e questo albumino è una carrellata di ricordi ed emozioni condivise, che ho voluto regalarle per il suo compleanno! =)) Vi consiglio di mettervi comode, perchè le foto sono TANTEEEEEE!!!!! =)

Hi creative friends!!
How are you? Hope you are all fine, and enjoying last summer days, ad I am doing! =)
Today I want to show you a little book I made for a Friend: Giovanna! I met her at belly dance class, a few years ago, and immediately got friends!! This little book is a tracking shot of memories and emotions we shared together!! I made it for her birthday! I suggest you to sit confortable 'cause I uploaded a lot of pictures!!! =)

La prima pagina all'interno dell'album era  chiusa a battenti:

The first page is closed as a window:

e all'interno c'è la prima foto.

and thi is the picture inside.

ancora qualche foto di danza, e qualche dettaglio! =)

Some more pictures of belly dance, and some detail! =)

Anche questa pagina nasconde una sorpresa, infatti si apre, e....

Also this page hide a surprise, you can open it, and iside...

all'interno ci sono queste 2 foto, molto simili... ce le siamo fatte ai piedi della grande roccia a forma di orso, di capo d'orso appunto. C'era un tramonto fantastico... e molto vento!! =)

...inside there are these 2 similar pictures.... we took them at the bear rock, at "bear cape" in sardinia, there was a lovely sunset, and a lot of wind!!! =)

...ancora dettagli... 

...more details...

altra pagina "interattiva", qui sotto la vedete chiusa...

Another "interactive" page, here is closed...

e qui aperta!! =) con queste altre foto nascoste! =)

and here is opened!! =) with the others pictures inside! =)

La foto qua sopra invece nasconde una "cascata" di foto... ma mi sono scordata di fare le foto o una ripresa della cascata aperta... quindi dovrete immaginarvela! =)

The picture in this page instead, is the top of a little "fall book" I forgot to make a short video to show it opened... so you have to imagine it! =)

Ovviamente non poteva mancare questa foto nel mio album, infatti quello che Gio stringe tra le mani è il mio bouquet! =) e si è sposata un anno dopo!!!! =)))) Marco, Il marito, continua a riptere che secondo lui ci eravamo messe d'accordo, ma vi garantisco che non è così... anche se mi ha fatto un sacco felice che lo abbia preso lei!!! =))

This was a very important picture for the book, 'cause the flowers Giovanna is holding here, is my bouquet! =) and she got merried a year later!!! =))))

E infine eccoci in versione sposine: io al suo matrimonio, con le altre amiche di danza, e lei al mio! =)

...e questo è tutto... è stato un bel lavorone, e devo confessarvi di averglielo dato un pò in ritardo rispetto al suo compleanno: un pò perchè ero effettivamente in ritardo, ma sopratutto perchè non riuscivo a staccarmene!! mi succede spesso con le mie creaturine!!! =) sono matta????! Ma il suo entusiasmo e la sua totale sorpresa quando lo ha ricevuto mi ha pienamente ripagata!!! =)))

Un saluto a tutte carissime, e vi aspetto qui nuovamente al più presto.... grazie della visita! =)

and finally here we are in bride edition: my belly dance friends and me at Gio's wedding and Giovanna and me at my wedding, with the bouquet! =) 

..and that's all... I have to confess it has been quite long, and I was a bit late, I didn't give it to giovanna the deay of the birthday, in part because I was actually a bit late, but mostly  because I wasn't able to let it go... =) Am I mad??? It often happens I feel a bit sad to let my "creatures" go... =))) But her happiness and joy when she got it, fully repaid my efforts!!!! =)))9

I wish you a lovely day, and thanks so much for visiting... see you soon back!! =)