lovely stars

buondì amiche che si dice dalle vostre parti? noi stiamo bene, abbiamo trovato una sorta di routine che ci aiuta ad andare avanti, a dare un senso a queste giornate e sopratutto a dare una parvenza di normalità.... ci alterniamo tra lavoretti, creatività libriletture giochi e un pò di cortile quando il tempo (che per fortuna da noi è clemente) lo consente.

Good morning ladies.. how are you all? we are fine, we finally found a kind of routine which help us going on, and have a kind of taste of normality... we spend the time crafting coloring reading playing and when possible we go downstairs to the garden!

di positivo bisogna dire una cosa: ho ritrovato il mio tempo!!! e contro ogni previsione non è stare a casa che mi pesa, credetmi non lo avrei mai detto!!! Certo vorrei poter uscire liberamente a correre o per andare a passeggiare al mare o in montagna, ma posso stringere i denti ancora un pò!! quello che mi pesa, come credo del resto un pò a tutti è la situazione, la non-libertà la preoccupazione e l'incertezza... ecco credo che quest'ultima sia la cosa che mi disturba di più.... ma come spesso succede mi rifugio nell scrap, ed è così che mi trovo ad attraversare un periodo molto profiquo dal punto di vista creativo....

there is anyway a positive aspect, I had my time back! and even if I would ever said so, I am no frustrated by staying at home.... of course I would love to be able to go out, to be able to go running ecc.... but what really is frustrating is not to be free, and even more the worries about the all situation, and the uncertainty about the future, well this lat I guess is what really freak me out at the moment!

qualche giorno fa Sarah mi ha mandato queste vecchie foto dei bimbi... e siccome ero alla ricerca di ispirazione per un Lo sono partita in quarta! le carte sono simple stories... e che ve lo dico a fa??? le amo!

some days ago my dear friend Sarah sent me these old pictures, and since I was looking inspiration for a new Lo, I found my inspiration! the paper is simple stories, I love them!

Sfondo bianco, timbri colori accesi, molto dettagli.... ormai i miei lo hanno preso questa piega! =D

white background, bright colors, some stamps... and the game is over!

ma una cosa: quanto erano polpette e cicciottosi Elisa e Nicola???? non posso credere che ci avviamo verso il sesto compleanno.... mi sembra ieri che sono nati, la corsa in ospedale la sorpresa... la meraviglia.... e vabbè mi fermo così che c'ho la lacrima facile ultimamente!!!!!

how cute and small were Eli and Nico? I cannot believe we go through the 6th birthday in a few days... I still remind their birth as if it was yesterday!

e così vi saluto con il più dolce dei baci e con l'augurio di una bellissima gornata!!!!

a prestissimo, grazie per la visita <3 p="">

and now I say you goodbye, I wish you all a lovely day, thanks for passing by, and see you soon back! <3 font="">

La mia piccola Stella

Ciao bella gente, eccoci nuovamente qui... secondo post in pochissimi giorni: effeti collaterali della quarantena! che mi dite? Noi stiamo bene, teniamo botta, tra gli alti e bassi di queste giornate ma devo dire alla fine più alti che bassi per fortuna! I bimbi non mi lasciano molto tepo per pensare... oltre al fatto che io già di mio non sono una che si ferma tanto a pensare!!! Proprio ieri sera ho esclamato con Carlino che sono esausta e che oggi non mi sono fermata un attimo, e lui. "perchè di solito si???" mi è venuto da ridere perchè ha proprio ragione.... nonostante siamo tutti a casa, e sarebbe il momento migliore per oziare zero, proprio, io l'ozio non devo proprio averlo nel patrimonio genetico... vabbè sono fatta così!!!

Hey folk! here I ma, second post in a few days, collateral effects of the quarantine!! what about you ladies? we are all fine, and we go on in between the up and down of the general mood, but actually I have to say more up than down lucky! Kids do not actually leave me a lot of spear time to think, and by myself also I use to keep myself busy! just yesterday I told Carlo "I am so tired, I never stopped today!" and he answered "really?? why the other days??" I had to laugh because he was actually true, I never stop! leisure is totally not my story!!!!

ma veniamo a noi.... avevo questa pagina in mente da un pò e finalmente l'altra sera ho usato la cameo per altre faccende... e l'ho preparata e tagliata....

but let's come to us now, I thought this page some time ago, then few days ago I used my cameo for other stuff, and I prepared and cut this...

come sfondo un bazil bianco, e le carte che ho usato sono simple stories, collezione "oh happy days" adorabile per i suoi colori allegri e vivaci!

I used a white bazzil as base, and the pattern paper is by simple stories, the "oh happy days" collection, lovely and bright!

tra le cose belle di questi giorni di quarantena, ci sono gli allenamenti della mia bambina di ginnastica ritmica, lei li aspetta con gioia ogni volta, la sua maestra si collega con zoom, e lei e le sue compagnette fanno allenamento assieme, lei ovvimanete con la compagnia del fratello disturbatore che si mette in mezzo e fa l'allenamento con lei... ma a lei non dispiace, anzi si diverte troppo a fargli vedere come deve fare le cose e se la ridono assieme alla grande (e ancje la maestra dall'altra parte dllo schermo devo dire se la ridacchia parecchio) comunque questo Lo è dedicato a lei, alla mia piccola stella!!!

one of the best things of this quarantine, is definitely Elisa training time, she wait for it with joy, the teacher show up by zoom, and they train all together with all the other girls... and Nicola as well with Eli... he try to make the same as the sister, and she has so much fun, showing him how to make stuff, and the teacher also laugh a lot!!! anyway this page is for her, for my little star!

...ebbene si alla fine di tutta la giostra ancora una volta non posso che sentirmi fortunata... in fondo quella di sentirsi bene, di essere positivi, di sentirsi fprtunati e di cercare di vedere sempre il bicchiere mezzo pieno è un'attitudine.... io non avrò il gene dell'ozio, ma in compenso ho quello della positività e questo è un fatto!

and yes, after all I feel I am lucky, and I this to feel good, to stay positive and to feel lucky is an attitude, and if it is true as I said earlier I do not have the leisure gene, I definitely have the positive attitude one! 

ed ora vi auguro una buonissima giornata e tanta felicità, di essere positivi e di affrontare la giornata col sorriso... e colgo l'occasione per augurarvi un buonissimo weekedn di Pasqua! <3 p="">

grazie per la visita, a prestissimo! 

ok I say good bye now, I wish you all a great day, and to stay positive and keep on smiling! I wish you all also a great Easter weekend!!! all the best, and thanks for passing by, see you soon back!

everything cancelled... but friendship!

Buongiorno belle amiche creative, ben trovate!che mi dite? come procede la quarantena? Noi stiamo tutti bene per fortuna, i bimbi tutto sommato continuano ad essere abbastanza tranquilli e sereni nonstante tutto, giocano creano fanno lavoretti... quando è bel tempo scendiamo giù nel nostro fazzoletto di cortile, ma almeno riusciamoa prendere un pò di sole.... vabbè dai non ce la passiamo tanto male alle fine, e io cerco di non pensare troppo, concentrarmi sul presente ed affrontare i giorni uno alla volta, e voi??? quali sono le vostre strategia di sopravvivenza alla quarantena?

Good morning friends! welcome here, how are you? how are you spending these strange long days, I hope you are all fine... We are fine, kids are actually quite relaxed and quiet, they play and create a  lot, when it is possible we go downstairs in our small garden to stay a bit in the sun which help the mood to stay up! I try to stay on the present without thinking too much to the future, and I try to face one day at a time!! and what about you? what are your strategy to face this period?

questa Quarantena ha sbiadito tante ricorrenze e molti compleanni... tra gli altri il compleanno di una mia cara carissima amica... di quelle di una vita, di quelle che ci sono, sempre li al tuo fianco in silenzio, senza troppi show ne esibizioni, ma che semplicemente ci sono quando hai bisogno anche solo di una pacca sulla spalla.... di quelle con cui hai condiviso dai dolori più grandi e devastanti alle gioie più pure... di quelle che la vita vi ha portato a condividere dei percorsi tortuosi e in salita di quelli che puoi capire solo se li hai vissuti e potrei dire altre mille cose ma non descriverei a fondo la nostra amicizia... ad ogni modo a questa amica speciale ho dedicato questo bisglietto, per mandarle un pensieroed un abbraccio virtuale in attesa di un abbraccio vero... insieme ad un piccolo pensiero della mia bio_profumeria del cuore che continua a coccolarci con le consegne gratuite a domicilio... <3 p="">

this quarantine has obscured a lot of birthdays and celebrations, in between also a very special friend one, a friend who has always been there for me, without big shows or exhibitions, who always was there also just for a sweet word or a pat on the shoulder, who i shared my biggest joy and deepest pain, one with I shared the most strange hard and complicated journey life put in my life until now, one of this you can only understand if you tried it... I could say much more about her, but would not be able to really describe this friendship... anyway I made this little card for her, waiting to be bale to give her a real hug, together with a little present from my favorite bio- perfumery who still delivery at home...

il timbro è un dolcissimo timbro Mo's Manning, colorato con i copic, la scritta è una delle carinissime scrittine free di Liz (liztamanaha) a cui ho aggiunto una parte... molto molto semplice, ma alla fine sono le piccole cose che contano! ;)

per oggi è tutto amiche mie vi saluto, vi auguro una buona giornata, qui splende il sole prevedo ora d'aria all'aperto giù in cortile... avete visto che ricomincia oggi il 30 days coloring challenge?? in questo perido sarò un carinissimo modo di strae assieme e colorare queste gornate.... io conto di partecipare e voi?

a prestissimo amiche, grazie per la visita! =)

the stamp si a super cute Mo's manning image, colored with copic, and the sentiment is one of the lovely free digital by Liz (liztamanaha) were I added the second part...

that's all today, the sun is shining, and we will go out in the garden... did you see today re-start the 30 days coloring challenge? in this period it will be a lovey way to stay together sharing our passion and coloring those strange days, I will try to be in, I wait you!!!

thanks a lot for passing by... see you soon back!

Quarantena Time

heilà amiche!! che si dice dalle vostre parti? come state passando queste strane lente infinite giornate?? Io come, molti immagino; tra alti e bassi, cerco di tenermi impegnata per far passare il tempo e tenere a bada i pensieri, quelli però ogni tanto partono lo stesso per la tangente e allora ciao, lo so solo io i film che mi faccio... ma poi torno in me, al presente e cerco di restarci perchè il futuro con la sua incertezza mi mette più ansia del presente... io comunque mi sto impegnando, mi sto impegnando molto per restare positiva, godermi la lentezza ecc... anche se a volte si sclera come è normale che sia... 

helià friends, how are you? how are you spending these days? as I guess the most of you, I am doing up and down, my mood change several times a day... I try to keep busy to make time going on quickly, and to keep my thoughts in the present, since thinking bout the future make me feeling worst... anyway I try to stay positive and to enjoy the slow motion of these days.... even if sometime of course it is kind of hard!!!!

so di essere una privilegiata alla fine della fiera, perchè stiamo bene, siamo a casa al sicuro, mi godo i bambini ecc.... ma lo sapete la cosa che mi manca più di tutte in assoluto??? non è tanto la libertà di poter uscire (fatta eccezzione per l'andare a correre ma tanto sono in fermo biologico post intervento e non stavo correndo), ma il silenzio... il tempo mio, solo mio in cui stare sola in silenzio... quello mi manca da morire lo confesso!!!!

I know I am kind of a privileged, since we are feeling good, and we are safe at home, I enjoy my kids and ever... but do you know what I miss the most? is not to be free of going out (ecxcept for running,)but I was already stopped by  the surgery) but the silence... my time, just for me and myself, staying alone in the silence... this is what I miss like crazy!

 

ad ogni modo questo è il Lo che ho fatto per la sfida di Aprile di CSI... e con questa pagina vi racconto o almeno provo a farlo, le nostre giornate di quarantena.... mi prendo cura di me, la mia skin routine non è mai stata così costante, cerco di fare un minimo di sport, anche se il mio fisico è ancora in difficoltà e devo andarci molto piano... ma sopratutto cucino!! non ho mai spadellato tanto come in questi giorni....

anyway this is my page for CSI of April. with this page I tell you about these strange unendless days,  I try to take care of myself, my skin routine has never been so constant, I try to fit a bit even if I cannot really yet, so I go slowly, and most of all I cook!! I never cooked so much in my life!

i colori dell palette di Aprile erano proprio i miei... ho avuto qualche difficoltà all'inizio con gli esagoni, ma alla fine mi sono lanciata!!!

the colors of this palette were perfect for me, I found kind of hard using the hexagon but then I managed it!

grande alleata per questa pagina è stata la caemo... e poi ovviamente il set di stampi e fustelle di the stamp market, con la quale ho fatto lo stencil, e ho tagliato gli esagoni piccoli...

great partner for this page has been my cameo, and the stamp set by The stamp market, which I used to make the stencil and cut the small hexagon!

 per oggi è tutto... ora vi saluto, vi auguro una buonissima giornata... in tutto questo si avvicina il compleanno dei bambini e li sto preparando all'idea di un compleanno in solitaria, ma siccome voglio comunque sia una cosa carina sto preparando e sperimentando a manetta... stay tuned se siete curiose!!!

nel frattempo grazie della visita e a prestissimo....

and today that's that... I wish you all a great day... and since in all this strange situation the kid's birthday is coming I am trying to prepare them to a different birthday, but I want it to be nice anyway, so I am trying and testing some stuff... if you are curious to know what I am doing stay tuned!!!

see you very soon back!!!