the happyest birthday

buongiorno ella gente... buon bollente lunedì di fine Luglio a tutte voi...

Noi siamo reduci da un lunghissimo weekend a casa... io sono costretta al riposo, e ne ho approfittato per scrappare, sistemare alcune cosine, farmi una bella manicure, leggere tanto tantissimo, colorare, e fare tutto con lentezza... bello vero??? si molto bello se non fosse che A) la cosa deve durare un mese, e io sono al 3° giorno e ho già raggiunto un livello di sclero apprezzabile, B) sono un'iperattiva cronica e questo per me è un flagello cosmico....

Good morning!!! have a lovely super warm end of July Monday! We are back from a slow easy weekend at home, I have to get rest for a month, I took my time to fix some stuff at home, to scrap, color, make a lovely manicure, read a lot and take all slowly and easy... nice isn't it???  yes it would be very nice if A) all this will last one long month, and I only am at the 3rd day and I am already totally fed up, and B) I am a real overactive without any hope to get over it, and the all situation is for me a divine punishment

...ad ogni modo, per il bene mio ma sopratutto dei miei cari, costretti a questa convivenza forzata con una tigre in gabbia cercherò di restare zen il più a lungo possibile (può una tigre restare zen??? lo scopriremo solo vivendo...) nel frattempo una cosa è certa avrò tempo per mostrarvi alcuni lavoretti che giacciono dimenticati in qualche cartella del pc, per cui non abbiate paura ammorberò anche voi, che non siete costrette a starmi propio vicino! =D 

anyway for my health and most of all for the sanity who has to live next to this caged tiger I will try to keep a zen attitude (can a caged tiger be zen???? we will discover that just living!)  anyway I'll also have the time to show you some projects I still have some where on my fold on the pc, waiting to be shared! 

 questa era una colorazione che avevo fatto l'anno scorso, e quindi forse qualcuna di voi la ricorda... poi l'avevo lasciata in sospeso in un angolo dell scrivania... in questi giorni finalmente, dopo che ho fatto l'altra mi è venuta voglia di finirla, il timbro è una delle bellissime principesse di primamarketing. Ho colorato con gli zig, e ho creato uno sfondo con la pasta stencil di Tommyart.

this was an old coloring from last year, which was still waiting to become a card, and when last week I made the other one I finally had the idea to finish it! It is one of the lovely Primamarketing inc princess, colored with zig

e direi che per oggi è tutto... vi auguro una bellissima giornata e vado a cercare di capire come ammazzare il tempo (solo lui giuro) sino ad arrivare a sera....

vi ringrazio di cuore per la visita, e vi aspetto ancora qui nei prossimi giorni!

ans I would say that's that today, I wish you a great day, and I go to look for a new way to pass time, in this long long day!!

thanks a lot for passing by, and see you soon back!

blooming princess

Buongiorno bella gente... ben trovate in questo caldo caldissimo luned' di fine Luglio... ebbene si Fine luglio!!!! ma non è iniziata ieri l'estate???

ma veniamo a noi... ultimamente ho avuto voglia diverse volte di rispolverare i vecchi cari Winsor and Neewton... era da molto che non ustao gli acquerelli, ma questa è una vecchia lunga storia d'amore per me...

Good morning ladies! welcome here in this warm warm end of July Monday... yes end of July, unbelievable, did't summer start yesterday????

but let's come to the topic, lately I felt like using again my old winsor and neewton watercolors, it was a long while I didn't paint with watercolors, but this is for me an old and deep love story!

e vogliamo parlare delle principesse bellissime della Primamarketing? no non parliamone anche perchè non c'è proprio nulla da dire se non che sono fantastiche!!! questa ce l'avevo da tempo immemore, ben conervata in attesa di sbizzarrirmi e mi sembra ache i tempi fossero maturi..

And do we want to talk about the primamarketing princess??? maybe not, since actually there is not much else to say than they are simply amazing!!!! I had it since a long time, waiting the inspiration to color it! =)

Lo sfondo l'ho creato con i distress oxide, una spugnetta e vari spruzzi d'acuqa a più riprese... qualche tocco di glimmer mist oro... direi che da questa card è abbastanza palese il mio amore per i colori (nel caso qualcuna ancora non lo avesse capito! =D )

I made the backgruond with oxide and some water on it, in several times, some gold  glimmer mist... and I bet by this card anyone can easily guess I love bright colors!! =)

Trovo che una delle meraviglie degli acqurelli sia la loro versatilità e la loro imprevedibilità... non sai esattamente dove andrai a parare quando li prendi in mano... sono un pò loro a guidare la tua mano... ma scusate forse sto vaneggiando per il caldo oggi!

I find one of the most amazing thing of the watercolors, is you never really need where the will bring you, in a way the lead your hand.... I simply love this!

Prima di correre via, perchè qui la serata è anocra lunga, auguro a tutti voi un coloratissimo pomeriggio... graie per la visita! =)

Before I run away because the afternoon is still long and busy today, I wish you a great colorful day, and thanks a lot for passing by!

dolce compleanno

Hola bella gente, ben trovate!!!

siamo già a metà Luglio mamma come sta correndo il tempo... A giungo c'è stato il compleanno della mia Raffa del cuore, e ancora non vi avevo mostrato la card che avevo preparato per lei... targata Make It Crafty.

Hola peeps! Welcome here!

it's already mid July... cannot believe how fast is running time... on June there was Raffa's birthday, and I didn't show you yet the card I made for her, made in Make it Crafty!

Per lei che a ogni compleanno ci delizia di dolci e trote meravigliose... essendo io negata in questo campo, ho scelto di colorarle dei cupcake! =) ho usato i copic, ovviamente, e le immagini digitali che ho utilizzato sono il mini cup cake digi stamp set, e ho timbrato poi la scritta... molto semplice, che ne dite?

grazie mille per la visita... e a prestissimo

For her who for each birthday bake us such a lovely cake and sweets, I decided to color some cupcake since I am not able to bake really good ones! =) I bet I color them better than I bake! =D I used the mini cup cake digi stamp set, and colored it with copic, keeping the general layout clean and simple... do you like my card?

see you very soon back, and thanks a lot for passing by!

FF: Fit Friends

Buongiorno bella gente, come state?

oggi vi mostro una card targata make it crafty che sposa due delle mie passioni: lo scrap e il fit! =D per una fit-scrap-amica! ...e per la cronaca oggi si torna in palestra dopo un mese di fermo biologico: non sto più nella pelle!!! =D

Good morning ladies, how are you?

I have a card to show you today made in Make It Crafty, which tie 2 of my passion: scrap and fit! =) It is for a scrap-fit friend! and just to talk about, after a month stop, today I finally go back to gym! =)

ho usato due immagini digitali di MIC, colorate con i copic, nel blog di make it crafty trovate la lista di copic che ho utilizzato! le immagini invece sono: KImberly stretching digi e Kimberly weights digi

I used 2 MIC images, and colored them with copic, on the mic blog you can find the list of the colors I used, and the images are: KImberly stretching digi and Kimberly weights digi

e per oggi questo è quanto... spero vi piaccia la mia card, ora vado a prepararmi e a sistemare un pò di cosette! =) a prestissimo!

and that's that today... I hope you like my card and go to get ready for gym! =) see you soon back!

beach days

hola bella gente... ben trovati!!! qui come sempre succede al'improvviso è arrivata l'estate, e siamo passati dal cappotto al costume in un battito di ciglia!!!! Io adoro l'estate e chi mi conosce lo sa bene... ma i primi caldi mi buttano sempre un pò giù... poi mi riprendo!!!

Comunque anche la scuola sta finendo e anche noi iniziamo a goderci il mare... anche se anche io vorrei godermi la spiaggia come questa dolce fanciulla, seduta su un lettino anzichè rincorrere i twins per tutto il bagnasciuga... ma va bene lo stesso!! =)

Hola girls!!! Welcome!! Here as each year, summer is finally suddenly here, and we switched from the jacket to the swimming swimsuit in the blink of an eye!!! I love summer is definitely my fav season... but the first days of warm really throw me down... then I get used... but the begin is really hard... anyway school is almost over and we are starting to go to the beach... even if I wish I could enjoy beach as this sweet girl on a chair, instead of running after the twins... but's that still ok! <3 font="">

Adoro questa dolcissima bimba, e l'immagine l'ho composta io unendo 3 immagini ditali Make It Crafty, Jacinta sitting dreaming, beach umbrella, e beach chair, poi ho colorato con i copic, e nel blog di make it crafty trovate la lista completa dei copic che ho utilizzato! Anche le chipboard sono MIC, sono la parolina Beach layered, e le letterine sfuse.

I love this super cute girl, I made the scene using 3 digi by  Make It Crafty Jacinta sitting dreaming, beach umbrella, and beach chair, then I colored with copic, and you can find the list of the colors I used on the  make it crafty  blog. Even the chippies are MIc, Beach layered word, and the little letters 5mm alphabet

per oggi questo è tutto... vi saluto e vi auguro una bellissima giornata... ci aspetta una lunga e intensa giornata... quindi vi saluto e vi ringrazio per la visita!!!

and that's that today... we are going to have a busy long day so I have to go, but thanks a lot for passing by, and see you soon back! =)

so lucky to have you

HOla bella gente, ben trovate...

eccomi qui dopo una lunga lunga pausa... vi capita mai di avere dei periodi di poca ispirazione creativa? a me si... poca ispirazione e poca voglia, magari come quando come ora sono presa da altri pensieri che mi distraggono e preoccupano un pò... ma poi tutto passa per fortuna e si torna a creare... quello che vi mostro oggi è una card semplice e colorata targata Make It Crafty.

hola folk!! Welcome

here I am back after a break... do you ever have periods when you do not feel like crafting and scrapping? I do, normally when I have some thoughts on my mind which keep my mind busy... but fortunately everything goes and then I am back to my desk! here is a clean and simple but colorful card made in Make it crafty

Ho fatto lo sfondo con gli oxide ed una die... un pò di spray dorato e qualche sequins... la chipboard è la layered word Lucky to have you, che ho colorato con i copic.

I made the background with oxide and a bit of gold spray, and a die, the chipboard is the layered word lucky to have you

e questo è quanto per ora.... spero che vi piaccia... vi auguro una buona serata e vi aspetto nei prossimi giorni! grazie della visita! 

And that's that today, I hope you like it, and I wish you a lovely day, I wait you back here soon...

...di sport, cibo sano e amicizie speciali...

 buongioro amiche, ben trovate!!

reduci dalla più grigia delle grigie domeiche iniziamo la settimana, una settimana che si prospetta lunga e intensa pe me, mille cose da fare, burocrazie da sistemare a un paio di visite mediche che un pò mi mettono ansia, anche se nulla di grave per fortuna, ma passetto alla volta andiamo avanti...

Good morning welcome my friends!!

after the very grey Sunday, we start this week which is going to be long and busy for me, so many stuff to do, to fix and so many stuff to think about, plus some medical date which make me a bit nervous... but step by step lets go on...

ma per iniziare la settimana con la giusta carica vi mostro il regalino che ho fatto per una cara amica qualche tempo fa... come molte di voi ben sanno, io sono una palestra addicted, vado in palestra 3 volte a settimana e due cerco di correre (mille impegni da evrydaylif permettendo) lo faccio perchè mi fa star bene, mi permette di staccare, di ricaricare la mente, e scaricare le tensioni quotidiane... e lo faccio anche perchè ho trovato in questo percorso delle amiche speciali con cui condivido questa passione...

to start the week with the right charge I show you the little present I made for a special friend last week... as some of you know already I am a fit addicted, I go at the gym 3 time a week, and the other 2 day I try to run (between the many stuff to do of the everyday life). I do that because it make me feel fine, happy and free, it give me the chance to quit with the troubles for a while, to recharge my mind and to release the tension of the day, and I do that because I met some special friend I share all this with...

sono ragazze che come me lo fanno per stare bene, per ritagliarsi del tempo, dal lavoro, dai pensieri quotidiani, lo fanno per svariati ragioni e diciamocelo non c'è neanche tanto da renedere conto sul perchè lo fanno, ma sta di fatto che sono amiche che ci sono, che sono presenti per me in modo diversi ma ugualmente preziosi, con  alcune condivido solo questo, con altre molte altre passioni... una di queste amiche è Laura che ha fatto il compleanno la scorsa settimana!! ;)

They are friends who like me do all that to feel fine, to escape to the routine, to have time for themselves, and actually they do not even need to explain why they do all that, but they are present in my life in different ways but equally precious, one of these girls is Laura who last week had her birthday...

con Laura oltre alla passione per la palestra, per la corsa (è tutto uno scambio di resoconti di corse e velocità) condivido la stessa nutrizionista e la stessa passione per il cibo buono e sano (quasi sempre sano dai...)

With Laura I share the gym, the running and we also have the same nutritionist, and the same passion for good healthy food (mostly healthy at least! ;) )

quindi per il suo compleanno ho pensato per lei una semplice ma spiritosa maglietta, ed un vasetto della mia granola homemade, fatta sulla scia di quella di Verdiana, ma rivisitata alla sadilla!! e da brava scrappers il packaging del vasetto non poteva essere trascurato... 

so for her birthday I thought to make for her a simple funny t-shirt and a little jar of my homemade granola, made following the Verdiana instruction, but interpreted in the Sadilla's way, and of course the packaging of the little jar has been curated in all the fine details...

la granola da qualche tempo è la mia colazione preferita, la metto nel kefir la mattina, a volte anche nella macedonia a merenda... piace tanto anche ai nanetti motivo per cui da diverso tempo prediligo i fiocchi d'avena senza glutine...

Granola is my favorite breakfast, I use it together with kefir, or for a snack together with the fruit salad... also my kids love it so I prefer to make it gluten free...

che ne dite non è carina la maglietta?? ho in mente una paio di magliette spiritose e carine a tema sport, datemi il tempo di reperire le canotte adatte e troverete la nuova linea nel mio shop su etsy.https://www.etsy.com/it/market/sadilla.. stay tuned! ;)

intanto grazie mille per la visita e a prestissimo...

what do you think about, isn't it so nice this t-shirt? I have on my mind some nice funny sporty shirt... give me the time to find the right tank top and you will find the new sporty funny collection on my etsy shop!

thanks a lot for passing by, see you very soon back